Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my computer
meu computador
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 23
Quality:
this is my computer.
este é o meu computador.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes my love but my computer an propane
sim, meu amor, mas meu computador um propano
Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer was not even on.
meu computador não era mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you repair my computer?
pode(s) arranjar o meu computador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer's acting up.
meu computador está atuando de forma estranha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaah!! my computer is broken!
aaahh! meu computador está quebrado!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can use my computer if you want.
você pode usar meu computador, se quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer sometimes shuts down suddenly.
meu computador, às vezes, se desliga de repente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i make calls from my computer?
como posso fazer chamadas a partir do meu computador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is always checking my room and my computer
ela é sempre verificar meu quarto e meu computador
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i have a virus on my computer.
acho que o meu computador está com vírus.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
always continue when data is requested from my computer
continuar sempre quando os dados são pedidos a partir do meu computador
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this is the first version of my computer voice.
esta é a primeira versão da minha voz de computador.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer is connected to a properly grounded outlet.
meu pc está ligado a uma tomada corretamente aterrada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i use my computer during the update? - driverfighter
posso utilizar o meu computador durante a atualização?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still learn something new every day using my computer.
ao usar o meu computador, todos os dias aprendo coisas novas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
right-click my computer >> manage.
clique com o botão direito em meu computador » gerenciar.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vendor-specific (eg; & suse; 's my computer)
específico do fornecedor (por exemplo, o meu computador da & suse;)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the windows xp "start" menu, select "my computer".
no menu "iniciar" do windows xp, selecione "meu computador".
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting