Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes she does
sim, ela faz
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes. she has a bicycle
sim. ela tem uma bicicleta
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yes, she's deluded.
e sim, enganou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, she remembered the mcgaugheys.
sim, ela se lembrava da mcgaugheys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"is she young?" "yes, she is."
"ela é jovem?" "É, sim."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, she extends her hands to the needy.
31:20 cafe. abre a mão para o pobre; sim, ao necessitado estende as suas mãos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "yes!" she invited me to fotoproby.
eu disse: "sim!" ela me convidou para fotoproby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"did she like the film?" - "yes, she did."
"ela gostou do filme?" - "sim, gostou."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"is she reading a book?" "yes, she is."
"ela está lendo um livro?" "está, sim."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes," she says. "you're getting herpes."
"sim", diz ela. "você está ficando herpes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shama hare: yes, she can take this bath in the days of treatment.
shama hare – sim, poderá ser este banho nos dias do tratamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" yes," she said, " kismet ; it was the will of god."
"sim," disse, "kismet; era a vontade do deus."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, she is a mother like any other mother, but what a difference between the sons.
sim, ela é uma mãe como qualquer outra mãe, mas que diferença entre os filhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she tells her father, "it's all your fault she's gone!
molly diz a seu pai, "é tudo culpa sua, ela se foi!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maryana, his eldest (yes, she wants to have more children), now has two months.
maryana, sua primogênita (sim, ela pretende ter mais filhos), tem hoje dois meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: