Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes she does
sim, ela faz
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes. she has a bicycle
sim. ela tem uma bicicleta
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yes, she's deluded.
e sim, enganou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, she did, but she didn’t want to hurt him.
será que ela sabia da progressão da doença? sim, ela sabia, mas não queria magoá-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, she remembered the mcgaugheys.
sim, ela se lembrava da mcgaugheys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"is she young?" "yes, she is."
"ela é jovem?" "É, sim."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes," she said, "you are right".
sim - disse ela - você está certo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said, "yes!" she invited me to fotoproby.
eu disse: "sim!" ela me convidou para fotoproby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and yes, she was older to be in fourth grade.
e sim, ela tinha passado da idade para estar no 4º ano.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"did she like the film?" - "yes, she did."
"ela gostou do filme?" - "sim, gostou."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes," she says. "you're getting herpes."
"sim", diz ela. "você está ficando herpes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shama hare: yes, she can take this bath in the days of treatment.
shama hare – sim, poderá ser este banho nos dias do tratamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world hasn´t been so prosperous and full of opportunities as it is now.
o mundo nunca foi tão próspero e cheio de oportunidades como agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" yes," she said, " kismet ; it was the will of god."
"sim," disse, "kismet; era a vontade do deus."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, she is a mother like any other mother, but what a difference between the sons.
sim, ela é uma mãe como qualquer outra mãe, mas que diferença entre os filhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, she replied. i cannot make my list because there are many wonders in the world.
sim, respondeu ela. eu não consigo fazer a minha lista, porque são muitas as maravilhas do mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she stretches out her hand to the poor; yes, she reaches forth her hands to the needy.
cafe. abre a mão para o pobre; sim, ao necessitado estende as suas mãos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a week after elections, brazilian women bloggers continue to shout out in chorus: yes, she can.
uma semana depois das eleições, as blogueiras brasileiras continuam dizendo em coro: sim, ela pode.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: