Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesterday it was so far.
ontem foi tão longe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very cold.
estava muito frio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday it was 22:40 pm, it was already night here.
ontem eram 22:40pm, ja era noite aqui.
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as with the film "only yesterday", it was released with subtitles only.
tal como aconteceu com o filme "memórias de ontem", foi lançado somente com legendas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for nato’s defense ministers meeting in brussels yesterday, it was "a very busy day."
para os ministros de defesa da otan reunidos ontem em bruxelas, foi “dia cheio”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesterday it was a question of building an economic community to be enlarged later.
seria um logro em relação aos cidadãos e aos países que pediram a adesão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when yesterday it was just the main talk at the ambassador casino, wenceslas square in prague, today it becomes a reality.
quando ontem foi apenas a conversa principal no casino embaixador, praça wenceslas, em praga, hoje torna-se uma realidade.