From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the theory says that a ductile material starts to fail at a site at which the equivalent von mises tension reaches the yield point of the material.
a teoria diz que um material dúctil começa a falhar em um local onde a tensão equivalente de von mises atinge o valor do limite de escoamento do material.
a yield strength or yield point of a material is defined in engineering and materials science as the stress at which a material begins to deform plastically.
até o ponto de escoamento o material se comporta elasticamente, seguindo a lei de hooke, e portanto pode ser definido o módulo de young.
the upper yield point must be determined from the load/elongation diagram or by any other equally precise method.
o limite superior de elasticidade deve ser determinado a partir do diagrama carga-alongamento ou por outro meio com uma precisão, no mínimo, igual.
- - of steel of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 mpa:
— — de aço de espessura inferior a 3 mm e com um limite mínimo de elasticidade de 275 mpa, ou de espessura igual ou superior a 3 mm e com um limite minimo de elasticidade de 355 mpa:
nor further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 mpa:
- — — simplesmente laminados a quente, de espessura inferior a 3 mm e com um limite mínimo de elasticidade de 275 mpa, ou de espessura igual ou superior a 3 mm e com um limite minimo de elasticidade de 355 mpa: