Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adults admired me; my peers, not so much.
adultos me admirava; meus colegas, não tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what admired me the most was the anger he demonstrated, the veritable fury with which he verbally attacked the passersby.
o que mais me admirou foi a raiva demonstrada por ele, a verdadeira fúria com que ele agrediu verbalmente os passantes.
i had a dream that finally the peoples listening to you admired your speech and your lucid and humanist views on immigration.
tive o sonho de que os povos que o escutem admirem finalmente o discurso e a lucidez e o humanismo sobre a emigração.
i had a dream that all of the heads of government who say that they admire you, admired what you have just said and your lucid words on immigration.
tive o sonho de que todos os chefes de estado e de governo que dizem admirá-lo, admirem o que o senhor diz, a lucidez do seu discurso sobre a imigração.
the concept has changed too: it used to be sharing something you admired with friends, now it is offering everyone something you feel should be shared.
o conceito também mudou: antes, era dividir com os amigos algo que se admirava. agora é deixar disponí vel para quem quiser algo que achamos que deve ser dividido.