Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you ignoring me?
por que você está me ignorando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are confusing me.
você está me atrapalhando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they're ignoring me.
estão me ignorando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are cheating on me
you are cheating on me
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are taller than me.
você é mais alto do que eu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand why you are ignoring something that seems to me to be georgia's right.
pode o conselho indicar quais são as " circunstâncias excepcionais " que, nos termos do nº 2, terceiro parágrafo, do artigo 88º do tratado, " justificam " a sua decisão de aceitar a concessão de auxílios estatais aos produtores de leite italianos?
at the moment all the countries are ignoring the maastricht framework.
só assim é que eventuais vantagens, no caso de o crescimento real ser superior, poderão ser aproveitadas, por exemplo, para melhorar a posição de concorrência da comunidade de acordo com o pacote delors ii e o tratado de maastricht.
it comes out from all quarters, and bold people are ignoring the consequences of telling the truth.
está a surgir de todos os lados, e as pessoas corajosas não se estão importar com as consequências de falar a verdade.
that committee needs to ask urgently why member states are ignoring eu maritime safety laws -it is not just greece.
É urgente que aquela comissão averigúe por que razão os estados membros estão a ignorar as leis da ue em matéria de segurança marítima -e não se trata apenas da grécia.