Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i am yours
e eu for teu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am yours,
e eu sou teu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are mine.
you are mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people, you are one nation and i am your lord.
esta vossa comunidade é a comunidade única e eu sou o vosso senhor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish you are mine
eu desejo que você seja[mimi] : +55095991282388 meu
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am accepting mine and you must accept yours.
eu assumo as minhas, e os senhores deputados têm de assumir as suas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and i am your other half.
e eu tua metade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e neles sou glorificado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all things that are mine are yours, and yours are mine, and i am glorified in them.
todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e neles sou glorificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am your lord.
sou teu senhor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am your friend
sua foto de peitos me manda
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am your friend.
eu sou vosso amigo.
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am your father!
i am your father!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am your facebook friend
eu sou o seu amigo facebook da índia
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily i am your lord!
sou teu senhor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
because i am your big fan !!!
porque eu sou sua grande fã !!!
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am forever at your side, surrounding you with my love, i am your adoring husband , monty.
estou sempre ao teu lado, envolvendo-te com o meu amor, eu sou o marido que te adora, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the good shepherd; and i know those that are mine, and am known of those that are mine,
eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this community of yours is one community and i am your lord, so worship me.
esta vossa comunidade é a comunidade única e eu sou o vosso senhor. adorai-me, portanto (e a nenhum outro)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
verily this your order is one order, and i am your lord, so fear me.
e sabei que esta vossa comunidade é única, e que eu sou o vosso senhor. temei-me, pois!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: