Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are still you.
tu ainda és tu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not married yet.
(eles) ainda não casaram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not married
vc entende oq eu falo
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are still not satisfied.
ainda não estão satisfeitos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you're not married, are you?
você não é casado, é?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i repeat, they are not married!
repito, eles não são casados!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not married.
ele não é casado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not married
thau
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not married.
ele não é casado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are still not performing well, though.
o primeiro ano – o de 1999 – não foi um ano produtivo, pois os debates que travámos foram demasiado vacilantes e prolongados.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not married honey
eu não sou casado com mel
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevention strategies are still not sufficiently effective.
as estratégias de prevenção não são ainda suficientemente eficazes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not married and you
não sou casada e vc
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are still not prepared to accept more refugees into the ec countries.
quero frisar uma vez mais que não é o presidente da comissão que escolhe os membros da comissão, mas sim os governos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are still not able to mount a share, please file a bug report.
se não conseguir montar à mesma uma partilha, por favor emita um relatório de erro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our next criticism is that you are still not concentrating enough on the internal market.
a outra é a de que se concentra muito pouco no mercado interno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am not married at the moment honey
eu não sou casado no momento mel
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as i know, he is not married.
até onde eu sei, ele não está casado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not married, i'm single
português
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: