Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but if you have an...
mas se...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have an amazing body
quer conversar e sext?
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have an infection.
e tem uma infeção
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you have an account?
você já possui uma conta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· if you have an infection.
· se tiver uma infecção.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- do you have an example?
- você tem um exemplo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have an injury, operation, infection or fever,
ou se sofreu qualquer lesão, intervenção cirúrgica, infecção ou febre,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have an allergic reaction.
se tem uma reação alérgica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have an opinion on this?
o senhor tem uma opinião sobre o assunto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
if you have an allergy to latex.
se souber que é alérgico ao látex.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
do you have an e-mail address?
você tem um endereço de e-mail?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a fighter, you have an ejection seat.
num caça, você tem um assento ejetor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with all the programs you have installed on your desktop or laptop it will take time and work to install this on a new computer.
com todos os programas instalados em seu desktop ou laptop que levará tempo e trabalho para instalar em um novo computador.
certain devices, like mobile devices running android, can also connect to the internet through wi-fi. wi-fi lets you connect your phone, tablet or laptop computer to the internet wirelessly and without the need for a cellular signal or data plan. generally, internet connectivity on your mobile phone is faster through wi-fi networks, but you have to be in an area where wi-fi is available.
determinados dispositivos, como dispositivos móveis com android, também podem ligar-se à internet através de wi-fi. o wi-fi permite-lhe ligar o seu telemóvel, tablet ou portátil à internet sem fios e sem a necessidade de um sinal celular ou plano de dados. geralmente, a ligação à internet no seu telemóvel é mais rápida através de redes wi-fi, mas tem de estar numa área onde o wi-fi esteja disponível.