Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven't finished
eu ainda não terminei
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't finished my lunch.
eu ainda não terminei o meu almoço.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't finished my homework yet.
eu não terminei o meu dever de casa ainda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you finished your homework?
você já terminou a sua lição de casa alguma vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your order
idade do castel
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you finished your shopping honey
você terminou suas compras, querida?
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your order number
o seu número de compra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generate your order:
faça a sua encomenda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you finished your french homework yet?
você já terminou a sua tarefa de francês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to submit your order.
para enviar seu pedido.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so have you finished your work for the day honey
então você terminou seu trabalho para o mel dia
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before making your order […]
antes de fazer seu pedido [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you have finished your injection, immediately discard all
uma vez acabada a injecção, deite imediatamente fora
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
once you have finished your injection, immediately discard rebidose.
assim que tiver acabado de administrar a sua injeção, elimine rebidose imediatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - confirm your order online.
1 - confirme a sua encomenda online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you finished your degree and are looking for your first job?
terminaste o teu curso e estás à procura de primeiro emprego?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that i will proceed to do when you have finished your lunch.”
e é isso que farei assim que tiverdes terminado o vosso almoço”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after you have finished your document search, you may leave the program with end
quando terminar a pesquisa do documento, poderá abandonar o programa, com o comando end
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a vaginal infection, do not have sex until you have finished your treatment.
se tem uma infecção vaginal, não pratique relações sexuais até terminar o tratamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
assim, pois, quando estiveres livre (dos teus afazeres), continua a prédica,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: