Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you, have you looked for her today?
e vocês, já foram ao encontro da sua, hoje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you looked ?
tem olhado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you looked back ?
vós calejareis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you looked after ?
vós cuidaríeis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way you looked at me
não sei o que me deu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you looked at me with fascination.
você olhou para mim com fascínio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you looked at that study?
já examinou esse estudo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have you looked in the glove compartment?
você olhou no porta-luvas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you looked at the world's different regions, soils and terroirs.
você olhou para diferentes regiões do mundo, solos e terroirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you looked at your emotional attachments to food?
já examinou seu apego à comida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times have you looked at yourself in the mirror and just hugged yourself?
quantas vezes você se olhou no espelho e se deu um abraço?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?
já analisou os poderes de que dispõe, de modo a, pelo menos, poder preparar uma análise?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how many times have you looked at yourself in the mirror and truly saw what your eyes have to say?
quantas vezes você já olhou para si mesmo no espelho e realmente viu o que seus olhos têm a dizer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
se você olhasse para uma das galáxias e medisse sua velocidade, ela estaria se movendo para longe de você.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had you looked at them, you would have turned away from them in flight, and been filled with fear of them.
sim, seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
if you looked in the book, you saw this, which i really was appalled by.
se você olhou no panfleto, você viu isto, que realmente me chocou.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i, like you, looked at the issue of women and there have been great difficulties in dealing with this at this stage.
também eu me coloquei o problema das mulheres, à semelhança da senhora deputada, e houve extremas dificuldades, nesta fase, para chegar a este ponto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them.
sim, seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
talk about what has happened to you like all parents you looked forward to a normal healthy, baby.
fale sobre o que lhe aconteceu. como todos os pais você esperava um bebé saudável e normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oostlander and chemical weapons in haq? have you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?
swoboda rio, pôde inferir, de todas as suas negociações e esforços, a existência de uma posição europeia comum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: