Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you met ?
vós respondêreis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you met friends.
você conheceu amigas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you met him yet?
você já o encontrou?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then you met him again?
depois o encontrou novamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you met him at the university?
você o conheceu na universidade?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s when you met me.
e foi aí que você me conheceu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then you met with xi jinping.
na sequência, o senhor reuniu-se com o presidente xi jinping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:(the man you met is my brother.
:(o homem que você encontrou é meu irmão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: have you met anyone interesting?
ca: você conheceu alguém interessante?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the man you met the other day.
ele é o homem que você encontrou outro dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you met luciani on his return from fatima.
o senhor encontrou luciani quando ele voltou de fátima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you met with someone from your family last week?
se reuniu com alguém de sua família a semana passada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shared your joy, my love, when you met barry.
eu partilhei a sua alegria, meu amor, quando conheceu barry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though you met him on no more than three occasions?
mesmo o tendo encontrado apenas três vezes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you met with someone who is not from your family last week?
se reuniu com alguém que não é de sua família a semana passada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you met anyone who says, “i want to be a failure”?
você já conheceu quem dissesse: "quero ser um fracasso"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities.
muitos de vós encontraram-se com ele.impressionou-nos pelas suas qualidades intelectuais e humanas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the day after your election you met massimo d’alema in san paolo.
no dia seguinte à sua eleição, o senhor se encontrou em são paulo com massimo d’alema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after completing each level you get 200 points if you met the minimum number of moves.
depois de completar cada nível você recebe 200 pontos se você se encontrou com o número mínimo de movimentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past weeks you met the new commissioners individually during the exchanges of views you had with them.
nas semanas passadas, um a um, os novos comissários encontraram-se convosco para uma troca de pontos de vista.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: