Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was beautiful.
ele é herodes, o grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was beautiful my boy
ficou lindo meu menino
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you also said it was in soil.
você disse também que estava no solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said it !!!!!!!!!!!! 你说!!!!!!!!!!!!
você disse-o!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said it yourself.
foi o senhor que o disse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nobody said it was easy
ninguém disse que era fácil
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a chair and it was beautiful.
era uma cadeira e foi lindo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, he said it was not
infelizmente, há que lamentar "a inexistência de cooperação e de coordenação" em todos os
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only 4% said it was unclear.
apenas 4% referem que não é clara.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and everyone said it was impossible.
e todos disseram que isso era impossível.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was all that god said it was!
era tudo do jeito que deus disse que seria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said it because it was a fact.
ele afirmou-o porque era um facto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it said it was "better sooner."
eles pensaram que era "melhor, mais cedo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the big groups said it was not controversial.
os grandes grupos disseram que não era uma questão polémica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"coldplay: nobody said it was easy".
"coldplay: nobody said it was easy".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“all who participated said it was very exciting.
“todos os que participaram dizem que foi muito excitante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr spencer said it was a moderate success.
o senhor deputado spencer considerou-a um êxito moderado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
he said it was ok, but he missed ghana.
ele respondeu-me que não era mau, mas tinha saudades do gana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
before the pope’s visit you said it was like a beautiful cake of which everyone wanted to grab a piece.
antes da viagem, o senhor tinha dito que a visita do papa era como uma bela torta da qual todos queriam tirar uma fatia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said it was in wood blocks. i have seen this in florida and hate it.
você disse que estava nos blocos de madeira. eu vi este em florida e odeio-o.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: