Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should try this!
você deve tentar isso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try it yourself.
você deveria experimentar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think you should try.
mas eu penso que tu deves tentar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try to be more like tom.
você deveria ser mais como tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try always to be present.
na verdade, este é um campo onde os estados-membros desta comunidade têm de ser muito mais activos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try to forget your unhappy past.
você deveria tentar esquecer seu passado infeliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try, can test and experience, especially as
você deve tentar, pode testar e experimentar, principalmente como
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try not to scratch your insect bites.
você deveria tentar não esfregar suas picadas de insetos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...also important. you should try very gentle skin exfoliating...
...da pele também é importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try to have the injection at the same time each day.
deve procurar que essa administração seja feita aproximadamente à mesma hora, todos os dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
linux is a free operating system; you should try it.
o linux é um sistema operacional livre. você devia testá-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if one tool isn’t working then you should try another one.
se uma ferramenta não está funcionando, então você deve tentar outro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should try a new boyfriend. what do you think about that way?
porque meu namorado nao deixa
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you should try this, it's a typical local dish!
acho que deviam experimentar isto. É um prato típico regional!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should try to ask forgiveness from god.yet to do this, you need to repent your sins...
ora, como estamos a chegar ao natal, entreguem-se a deus, esperem que o pai natal nos ofereça um teste que permita fazer o diagnóstico e tentem pedir perdão a deus, mas nesse caso mostrem arrependimento...