Results for your are probably wondering wh... translation from English to Portuguese

i am writing to you on the subject today.
escrever-lhe-ei, ainda hoje, uma carta a esse respeito.

this is the spirit in which i am writing to you.
É esse o espírito que anima as palavras que eu lhe escrevo.

on his deathbed he asked me to continue writing to you.
em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.

we are probably both right, but that is what happened and i wanted to explain it to you.
provavelmente, os dois temos razão, mas foi assim que aconteceu e queria dar-lhe esta explicação.

we are writing to you on behalf of the leaders of the church in turkey to ask for your prayers.
em nome dos líderes da igreja turca pedimos sua preciosa cooperação em oração.

how are you; dayana i\'m writing to you because i am interested in working with you.
como você está; dayana estou escrevendo para você porque eu estou interessado em trabalhar com você.

13 i am writing to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
13 pais, escrevo-vos, porque conhecestes aquele que é desde o princípio.

in the candidate countries where referendums are to be held, a lot of people are probably wondering what they are getting themselves into.
nos países candidatos onde se irão realizar referendos, muitos cidadãos interrogam-se sobre a nova realidade em que vão entrar.

mr president, i took the liberty of writing to you last week on the situation in central america.
senhor presidente, na semana passada, permiti-me dirigir-lhe uma carta sobre a situação na américa central.

in front of me the sheet is still blank…and again, i am here writing to you.
ainda uma folha em branco diante de mim… e, mais uma vez, encontro-me a escrever-vos.

we are writing to you. to introduce, as mega printers, we put ourselves at your disposal and be an alternative solution to the requirements of your.
estamos escrevendo para você. introduzir, como impressoras mega, nos colocamos à sua disposição e ser uma solução alternativa para as exigências da sua empresa cuidando de.

12 i am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you for his name's sake.
12filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.

being certain that you will do my desire, i am writing to you, in the knowledge that you will do even more than i say.
escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço.

we are writing to you. to introduce, as mega printers, we put ourselves at your disposal and be an alternative solution to the requirements of your. advertising in francisco morazán
estamos escrevendo para você. introduzir, como impressoras mega, nos colocamos à sua disposição e ser uma solução alternativa para as exigências da sua empresa cuidando de.

8. if haggai was writing to you personally in terms of how you are fulfilling the great commission, what do you think he would say?
8. se ageu estivesse escrevendo pessoalmente a você com respeito a como você está cumprindo a grande comissão, o que você pensa que ele lhe diria?

i am writing to you, young men , because you have overcome the evil one. i have written to you, children, because you know the father .
jovens, eu vos escrevo, porque vencestes o maligno.

we are writing to you. to introduce, as mega printers, we put ourselves at your disposal and be an alternative solution to the requirements of your company taking care of more... their needs in a comprehensive way.
estamos escrevendo para você. introduzir, como impressoras mega, nos colocamos à sua disposição e ser uma solução alternativa para as exigências da sua empresa cuidando de suas necessidades de forma mais... abrangente.

our blessings to you … as i know yours are with us. until next time.
envio as nossas bênçãos para todos vós porque sei que as vossas estão connosco. até à próxima.

i shall be writing to you shortly setting out some ideas on the establishment of a peace-building partnership to improve practical implementation of civilian peace-building projects.
em breve corresponder-me-ei convosco avançando algumas ideias sobre o estabelecimento de uma parceria para a consolidação da paz com vista a melhorar a implementação prática de projectos civis para a consolidação da paz.

if, however, you still have complaints persisting since your first heart attack, then you are probably interested in finding out whether these symptoms originate in the heart or in another organ. in any case, it is of utmost importance to you and your physician to find out the exact nature and causes of your symptoms.
se, no entanto, voce ainda tem queixas persistentes desde o seu primeiro ataque cardiaco, entao provavelmente voce esta interessado em saber se estes sintomas se originam no coracao ou em outro orgao. default: em qualquer caso, e de extrema importancia para voce e seu medico para descobrir a exata natureza e as causas de seus sintomas.