Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
region or state
região ou estado
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
city or town
cidade ou vila
Last Update: 2010-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
address — region or state
endereço – região ou estado
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like your city.
gosto da sua cidade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your city, your way.
a melhor maneira de explorar a cidade,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona, your city!
barcelona, sua cidade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weather in your city.
veja a previsão do tempo em sua cidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your city like
qual é a sua cidade como
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make your city fit for life
torne a sua cidade saudÁvel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select your city.
selecione sua cidade.
Last Update: 2006-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you still in your city?
voce ainda esta na sua cidade?
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a hot dog in your city?
É um cachorro-quente em sua cidade?
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serve the same city or conurbation,
sirvam a mesma cidade ou conurbação;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the text should include your initials, your city and your state, province or country.
o texto deve incluir as iniciais do leitor, cidade, estado e país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these data will be used by authorities when defining priorities for each area, city, or state.
isto servirá como subsídio às autoridades, para que possam estabelecer as prioridades peculiares de cada bairro, cidade ou estado.