Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you must know about me…
se você quer saber sobre mim ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you want to know about me
oque vc quer saber sobre mim
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
so tell me what you would like to know about me
então diga-me sobre si mesmo o que gosta
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thing you should know about me is that i hate exercising.
uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've shown the world only what i wanted them to know about me.
mostrei ao mundo apenas aquilo que quero que saibam de mim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thing you should know about me is that i'm a little overweight.
uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thing you should know about me is that i play poker every friday night.
uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu jogo pôquer todas as sextas à noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so in the process, i start thinking, well what else might they know about me?
assim, no processo, comecei a pensar, o que mais eles devem querer saber sobre mim?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what he doesn’t know about his own past is that he was created to be part of the “immortals,” an army of genetically engineered superpilots cloned from taros’s own dna!
o que ele não sabe sobre o seu passado é que ele foi criado como parte dos “imortais”, um exército de superpilotos engenheiros geneticamente clonados do dna de taros!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, you know, now, imagine if -- and i could go on and on -- imagine if this is all you know about me.
agora, imaginem, e eu poderia continuar infinitamente, imagine se isto fosse tudo que soubessem de mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if dona cleide argues that she “doesn’t know about these things”, she has a remarkable memory of the haemoglobin s levels of her two older daughters: i check the numbers in the two pieces of paper with worn out corners that she hands me, forty and 35.
mesmo que dona cleide argumente “não saber”, ela tem uma impressionante memória do resultado do nível de hemoglobina s nos exames das duas filhas mais velhas: confiro os valores nos dois papéis com os cantos desgastados que ela me entrega, quarenta e 35.
the site is meant to be historical in nature – you probably know more about me than i know about myself! lol!
o site está destinado a ser histórico por natureza vocês provavelmente sabem mais sobre mim do que eu mesmo! rsrs!
it was! fun in the club with my kids! i did not go to the show! i am very lonely. what do you want to know about me? baby???? i do not understand!!! domingo all i need is also a man of the future with me and a life well lived! i like you! i want to see you! domingo you are pretty welcome, i will soon be through here darling in other for me to make it up to you baby comunicar há 13 horas it was! fun in the club with my kids! i did not go to the show! i am very lonely. what do you want to know about me? baby???? i do not understand!!! domingo all i need is also a man of the future with me and a life well lived! i like you! i want to see you! domingo you are pretty welcome, i will soon be through here darling in other for me to make it up to you baby comunicar há 13 horas
that´s what i need!!!