Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he lives in a house worker in great britain.
ele mora em uma casa de trabalho na grã-bretanha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they lived for the rest of their lives in a house, 30 km.
o casal viveu na califórnia a maior parte das suas vidas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her family is made up of 6 people and she lives in a house of concrete.
sua família é composta por seis pessoas, que vivem em uma casa de concreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her family is made up of 3 people and she lives in a house with a thatched roof.
sua família é composta por três pessoas, que vivem em uma casa com telhado de palha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could live in a house that nice.
eu queria poder morar numa casa boa assim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we live in the village in a house with swing. we ha
vivemos na aldeia em uma casa com swin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she lives in a house in hyrule castle town that is her personal castle, normally out in the garden during the day.
=== dono da loja medicinal ===É um rapaz que possui uma loja medicinal no mercado da cidade do castelo de hyrule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we're a united family, i have a daughter from my first marriage that lives in a house behind mine, and she helps to take care of my second wife who had a stroke.
somos uma família unida, tenho uma filha do primeiro casamento que mora nos fundos da minha casa, ela ajuda a atender minha segunda mulher que teve derrame.
a trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
um fundo fiduciário foi estabelecido, e a família vive agora em uma casa no interior com todas as suas necessidades básicas providenciadas.
==synopsis==ji-eun, an aspiring scriptwriter, lives in a house called "full house" built by her late father.
== enredo ==ji-eun, um aspirante a roteirista, vive em uma casa chamada "full house" construído por seu falecido pai.
for the first time you have been set truly free and are able to live your lives in peace, abundance, and true sovereignty.
pela primeira vez, vocês foram verdadeiramente liberados e são capazes de viver suas vidas em paz, abundância e verdadeira soberania.
the andromedans have told you of the technology they intend to share with you, to enable all of you to live your lives in peace.
os seres de andrômeda contaram-lhes a respeito da tecnologia que pretendem compartilhar com vocês, para permitir que todos vivam em paz.
she knows that angelique grew up in a wealthy, overindulgent family and that angelique ’ s father purchased a house for her to live in, and she has few financial responsibilities.
sabe que angelique cresceu acima em uma família rica, overindulgent e que o pai de angelique comprou uma casa para que viva dentro, e tem poucas responsabilidades financeiras.
a profusion of events is to spring out suddenly from all directions and these events will transform your lives in many different ways.
uma profusão de eventos está para brotar de repente de todas as direções, e esses eventos irão transformar sua vida de muitas maneiras diferentes.
2) to live in america and afford the daily expense with kids is very hard and that is why we are not able to buy a house.
2) É muito difícil morar na américa e conseguir pagar as despesas diárias quando se tem crianças e esse é o porque não somos capazes de comprar uma casa.
all utensils and clothes that belonged to the deceased is burned and the time should not live in a house where someone died, but it is so clearly not always so easy to move.
todos os utensílios e roupas que pertenciam ao falecido é queimado e, de preferência não deve morar em uma casa onde alguém morreu, mas é claro que não sempre tão fácil de se mover.