Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eat and talk with me
come and talk with me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your friends wanted to talk with me again.
os seus amigos quiseram falar comigo novamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t continued to talk with me.
o “t” continuou a falar comigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope your not feeling shy to chat with me honey
espero que não se sinta tímido para conversar comigo, querida
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything i want is for you to continue with me. i can deal any problem.
tudo que eu quero é que você continue comigo. posso enfrentar qualquer problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't want to talk with me
por favor, tente entender o bebê.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy to see that you talk with me
eu sou falo o idioma nhew
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your not even sleeping and your making all excuses to video chat with me honey
você nem está dormindo e está dando todas as desculpas para bater um papo por vídeo comigo, querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was just natural that i kept holding on to the chain, thinking that they would stop and talk with me and with the other residents.
foi espontâneo eu ficar segurando na corrente, achando que eles iriam parar para conversar comigo e com os outros moradores.
he let me know that he wanted to talk with me; i went to him and he offered me the chair of canon law…».
ele me deu a entender que desejava falar comigo; fui encontrá-lo e me ofereceu a cátedra de direito canônico...”.
at which point, after they tired of me, some other boys came up to talk with me, saying "but why are you getting involved in this?
até que, depois eles cansaram, outros moços vieram conversar comigo: “mas por que tu estás a te meter nisso?
as this proposal would also cover the se, it would solve this problem. this does not cause me any problems at all, not even personal ones.
já o tinha dito na comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos e, tam bém, na comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial.
the patient said that over the past few months he did not talk with anyone because people did not have the patience to try to understand him, not even his family, and most especially his wife.
de acordo com o relato do mesmo, nos últimos meses, ele já não conversava com ninguém, pois as pessoas não tinham paciência para tentar entendê-lo, nem mesmo a sua família, principalmente sua esposa.
a few days afterwards her husband called on me one morning with his sleigh, and asked me to take a ride with him. i did so, and found that his object was to talk with me about his wife.
poucos dias depois, seu marido veio visitar-me numa manhã com sua charrete, e convidou-me a dar uma volta com ele. eu fui, e vi que seu objetivo era falar comigo sobre sua esposa.
i love doing anal sex, love to pose, i would love to talk with you about your problems and help in any problem(s) you have, i would be a great friend, very peacefull and outgoing, just a little bit shy :)
eu amo fazer sexo anal , amo posar, eu gostava de falar com vocês sobre os vossos problemas e ajudar sobre qualquer problema(s) que vocês têm, eu seria um grande amigo, muito calmo e de fácil de falar, apenas um pouco tímido :)