Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and saved on / /
e notificada em / /
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because i love you, i have saved you on my own.
porque eu amo vocês, eu os salvei sozinho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find the file you just saved on your desktop.
localize o arquivo que acabou de salvar na Área de trabalho.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
some are permanent and are saved on your computer.
alguns são permanentes e são salvos no seu computador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call me on my whatsapp.
podemos fazer uma chamada de vídeo
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if true, vocabularies are automatically saved on close and exit
se verdadeiro, os vocabulários são automaticamente gravados ao fechar e sair
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approximately eur 22m would be saved on translation and certification.
calcula‑se que se pouparão cerca de 22 milhões de euros em traduções e certificação.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are small text files that are saved on your computer.
trata-se de pequenos ficheiros de texto que são depositados no seu computador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of the student's progress is saved on our servers.
todo o progresso do aluno fica arquivado em nossos servidores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a further highlight, all data can be saved on a sd memory card.
como característica adicional, cabe ressaltar que todos os dados podem ser armazenados em um cartão de memória sd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cookie is a small text file that is saved on your hard disk by a web page.
um cookie é um pequeno arquivo de texto que são salvos no seu disco rígido por uma página da web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a half year, more and more important data are saved on ts-879 pro.
depois de seis meses, há uma quantidade crescente de dados importantes que estão sendo salvos no ts-879 pro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each extra ecu coming into the budget is worth as much as an ecu saved on the expenditure side.
cada ecu a mais que entra no orçamento equivale a um ecu poupado na parte do orçamento relativa às despesas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a file is a collection of information which can be saved on a computer and can be executed at any time.
um arquivo é uma coleção de informações que podem ser salvas em um computador e pode ser executado a qualquer momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a single delete or format option won't erase the real data that is saved on your sd card.
a única exclusão ou opção formato não vai apagar os dados reais que são guardados no seu cartão sd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also more cost efficient to look for a document saved on the server, rather than looking for a hard copy on file
É também mais eficiente para procurar um documento guardado no servidor, em vez de olhar para uma cópia impressa em arquivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, then, we are facing an empire, the only one, which has saved on the expense of decolonisation.
actualmente, encontramo-nos diante de um império, o único que fez a economia de uma descolonização.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
the commission estimates that, for every euro spent on this programme, six euros will be saved on these external costs.
a comissão estima que, por cada euro gasto neste programa, se pouparão seis euros a esses custos externos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in return, i’m offering 40% off on my book, crochet saved my life, through christmas.
em troca, eu estou oferecendo 40% fora em meu livro, crochê salvou a minha vida, para o natal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these data are saved on a smart-card (sim card), which is the heart of every gsm phone.
estes dados são salvos em um cartão inteligente (sim card), que é o coração de cada telefone gsm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: