Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mabs frequently intervenes to prevent repossession of the family home and also to prevent disconnection of gas and electricity supply.
o mabs intervém frequentemente para prevenir acções de penhora sobre a habitação familiar e para evitar cortes no fornecimento de gás e electricidade.
they do not realise that media education must take place both in the family home and in the classroom, and start at nursery school.
não tomam consciência de que a educação,' no que respeita aos meios de comunicação, tem de ser feita em casa e na escola, e logo desde a infantil.