Results for zap za is a application for on... translation from English to Portuguese

this is a test application for kparts.
esta é uma aplicação de testes do kparts.

digitisation is a pre-condition for online access.
a digitalização é uma condição necessária para o acesso em linha.

this is a scanning application for kde based on libksane.
esta é uma aplicação de digitalização para o kde, baseada na libksane.

& kig; is a & kde; application for interactive geometry.
o & kig; é uma aplicação do & kde; para geometria interactiva.

this is a graphics application for visualizing thesaurus structures in terminogram form.
trata-se de software gráfico que terá por objectivo a visualização das estruturas de um repertório em forma de terminogramas.

livestation player is a usefull application for watching the tv in the computer.
a livestation player é uma aplicação prática para os que desejem ver programas de tv a partir do computador.

description evat is a pilot project for online tax administration systems in luxembourg.
o sistema de declaração electrónica do iva é um projecto-piloto que se enquadra nos sistemas de administração fiscal em linha do luxemburgo.

& kplato; is a project planning and management application for & kde;.
o & kplato; é uma aplicação de gestão e planeamento de projectos para o & kde;.

this is a free web application for creating effective online courses that is used by educational institutions as a support tool in both distance and traditional learning .
trata-se de um software livre de gerenciamento para criação de cursos on-line, que vem sendo utilizado por diversas instituições de ensino, como suporte para a aprendizagem, na educação a distância ou em cursos presenciais.

garageband is a software application for os x and ios that allows users to create music or podcasts.
garageband é um daw que permite usuários criar música ou podcasting.

that is a key and defining question which arises from turkey's application for eu membership.
esta é uma questão essencial e determinante que decorre da candidatura de adesão da turquia à ue.

this application for accession is a demand for quality.
o pedido de adesão é uma exigência de qualidade.

xsolla is a global payment services company providing "customized monetization solutions" for online games.
xsollaxsolla é uma empresa global de serviços de pagamento fornecendo soluções de rentabilização personalizada para jogos online.

i think that the deadline for submitting applications in the member states is a guide date for the application for support.
penso que a data-limite para a apresentação do pedido prevista no estado-membro constitui uma data de referência para a apresentação do pedido de ajuda.

4.10 language diversity is a special challenge for europe when trying to create a vibrant single market for online goods and services.
4.10 a diversidade linguística constitui um desafio especial para a europa quando se trata de procurar criar um mercado único dinâmico de produtos e serviços em linha.

(a) applications for waiver;
a) de pedidos de isenção;

a continuous monitoring of the servers where are hosted websites and services is a necessary condition in order to provide high qualitative standards for online content providers.
um monitorar constante dos servidores de arquivos nos quais são entretidos os locais e os serviços é condição necessária para garantir padrões qualitativos elevados na provisão de um serviço on-line.

& akregator; is a & kde; application for reading online news feeds. it has a powerful, user-friendly interface for reading feeds and the management of them.
o & akregator; é uma aplicação do & kde; para ler fontes de notícias. tem uma interface de utilizador amigável para ler fontes e geri- las.

moreover, it is a fact that ten applications for membership have so far been received from these countries.
assim o decidimos também aqui no parlamento.certo é também que existem, entretanto, dez propostas de adesão destes países.

an application for a blue card can be rejected if the brain drain is a genuine problem.
uma candidatura à obtenção do cartão azul poderá ser rejeitada se a "fuga de cérebros” for um problema genuíno.