Results for zvolen translation from English to Portuguese

budapest – zvolen
budapeste – zvolen

sk-960 86 zvolen’
sk-960 86 zvolen»

zvolen (comprising krupina district);
zvolen (circunscrição de krupina);

zvolen (comprising zvolen and detva districts);
zvolen (circunscrição de zvolen e detva);

until 1918, the area belonged to the county of zvolen within the kingdom of hungary.
o distrito estava integrado no antigo condado de zvolen, pertencente ao reino da hungria.

slovenská republika cymedica sk spol. s.r.o., družstevná 1415/8, 960 01 zvolen, slovenskÁ republika.
slovenská republika cymedica sk spol. s. r. o., družstevná 1415/ 8, 960 01 zvolen, slovenskÁ republika.

zvolen castle ( or incorrectly , ) is a medieval castle located on a hill near the center of zvolen, in central slovakia.
o castelo de zvolen (em eslovaco, "zvolenský zámok") é um castelo medieval localizado em uma colina, próximo do centro de zvolen, na eslováquia.

its difficult access had consequence in relocation of the seat to the new-built zvolen castle, which was ordered by louis i the great as a hunting residence of hungarian kings.
porém, devido ao difícil acesso, decidiu-se construir um novo castelo em zvolen, por ordens de luís, o grande, que também desejava uma residência de caça.

zvolen castle hosts a regional branch of the slovak national gallery with an exposition of old european masters, including works by p. p. rubens, paolo veronese, and william hogarth.
o castelo de zvolen abriga um ramo regional da galeria nacional eslovaca com uma exposição de obras de velhos mestres europeus, tais como rubens, veronese e william hogarth.

václav ježek (1 october 1923, zvolen – 27 august 1995, prague) was the coach of the czechoslovakia national football team when they won the 1976 european championships.
václav ježek (zvolen, 1 de outubro de 1923 –– praga, 27 de agosto de 1995) foi um treinador eslovaco.

the territory of the district veterinary and food administrations (dvfa) of Žiar nad hronom (comprising the Žiar nad hronom, Žarnovica and banská Štiavnica districts), zvolen (comprising the zvolen, krupina and detva districts), lučenec (comprising the lučenec and poltár districts), veľký krtíš (comprising the veľký krtíš district), komárno (comprising the komárno district), nové zámky (comprising the nové zámky district), levice (comprising the levice district) and rimavská sobota (comprising the rimavská sobota district).
o território das administrações veterinárias e alimentares distritais (dvfa) de Žiar nad hronom (que inclui os distritos de Žiar nad hronom, Žarnovica e banská Štiavnica), zvolen (que inclui os distritos de zvolen, krupina e detva), lučenec (que inclui os distritos de lučenec e poltár), veľký krtíš (que inclui o distrito de veľký krtíš), komárno (que inclui o distrito de komárno), nové zámky (que inclui o distrito de nové zámky), levice (que inclui o distrito de levice) e rimavská sobota (que inclui o distrito de rimavská sobota).