Results for answered translation from English to Potawatomi

then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.
ici kinkwe'take't pitu, ipi oti e'kinat; witmoshinak ninan, iw iacimown.

and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan akwamsuk si owiii nini e'wipwawie'shmukwie'k.

what think ye? they answered and said, he is guilty of death.
tinici e'shte'aie'k? okinkwe'twawanci oti ci kikitwuk? ne'ntakwse'‘ si e'winpot.

he answered and said, i will not: but afterward he repented, and went.
okinkwe'twan ci, oti okikon, coin; ici shkic kikisate'ntum, ici e'kishiat.

and when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
pic ci kianmikakot ni kci-me'matmocuk oninwun, ipi ke'ctaosincin; coke' ki okishinkwe'‘twasin.

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
coni tina nkotuk okiknonasin; kikci mamkate'ntum ci o okuma.

and simon peter answered and said, thou art the christ, the son of the living god.
ici sayman pitu okinkwe'twon oti ci okinan, kinsu knayst, we'kwismukwiin kake' pmatsit kshe'mine'to.

and peter answered him and said, lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
ici pitu e'kinkwe'twat, ipi okiknonan, te'pe'nme'ak, kishpinsu kin ntomshin, e'winaskonan, kwtipie'k.

and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
e'kinkwe'twanci oti ci okinan, winsi wacpmukamit niw onice'n shiw onakunuk, owiie'o ke'patamit.

and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
iwci o micime'to okinkwe'twan ipi oti okinan cisus siie'k nkuke'nma, ipi pan, nkuke'nma, nishci we'ninukcikinwa?

and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
okinkwe'twe'nci, oti okinan, conu wikakwaptusinawa, misinukinuk win kaoshaat ne'tum okiwshuan niniwun ipi kwe'n.

and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
ici kakish pwa ke'ko kitnit ce'ms okinkwe'twan, ipi oti kikito, ninituk ipi nikane'ituk psitwushuk.

and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
oti ci nkishinkwe'twa, we'nici kin, te'pe'nke'n? oti ci nkinuk, ninsi cisus ne'se'ni nini, kin me'ashtotwin.

and they answered jesus, and said, we cannot tell. and he said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
okinkwe'twawan ci ni cisusin, oti okinawan, co nkuke'ntusimin; ici oti okinan; cosu ke'nin ku‘witmosnonum, oti we'tnaman ot nwishkiswun we'k totman oti.

and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.
ici cisus okinkwe'twan oti ci okinan, ninke' kinatonum nkot ke'ko; kishpin ci witmoie'k, ninke' kuwitmonum we'tnuman oti wishkiswun we'ctotman.

and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
iwci o iwnuk kinkwe'twan, ipi okinan, ni ni pinipin, witmoshin we'nici, e'nacin o nakanacimot? wini tpinwe' tanake' pe'kansit nini?

and jesus answered and said unto him, blessed art thou, simon barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my father which is in heaven.
ici cisus okinkwe'twan oti ci okinan, shuwe'ntakwsi sayman we'kwismuk cone's: cosi i wias, ipi imskwi kiwaptu‘kosim, mtino nos shpumuk, e'iit kishkok.

but festus, willing to do the jews a pleasure, answered paul, and said, wilt thou go up to jerusalem, and there be judged of these things before me?
nishci pe'stus, e'wimnwe'ntumnit, ni cwiin okinkwe'twan, panin ipi oti okinan, kishiani, shi cinose'ne'muk, ipi shi e'witpakwnukon, noti ke'ko e'nasmupian?

at that time jesus answered and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
iwci pic cisus e'kinkwe'take't, oti kikito, we'we'ni ktinin o nose'; te'pe'ntumin shpumuk ipi ki, osam noti, e'kiton, ktishcike'onin koti ne'pwakawe'ntukuk, ipi me'nototkuk, ici e'kiknomotwa pinoce'iuk.

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
me'kwaci e'ie' knomowat i mnoshuwe'psiwun, kwiuk, pmatsowun, ipi tpakwnuke' kishuk piamkitnuk, piniks kinukshke', ipi okinkwe'twan, oti okinan, winmacin, nkom pama mini, we'npinuk, kintomin.