From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and as they departed from jericho, a great multitude followed him.
pic ci e'nmumaciwat cunikoiuk; ke'cmaoce'tincin, okipminashkakon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
e'ie' wishkwe'we'ksuwat ipi e'kiskonie' wat, ipi ne'kwuki shpumuk e'ie' puk itowat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
ici e'ii wisnawat oti kikito; we'we'ni ktinum, nkote'ii kinwa kupataum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
otici nkikit, te'pe'nke'n, nkw ke'nmukok, e'kikpakwokwa, ipi e'ki psitie'kwa shi e'tsuk nume'okum kwe'n ki kate'pwe'ie'nmukwiin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
ici ki pmitakaiuk e'kishiawat shi mie'wuk, ici e'ki maote'nawat, caye'k tso kamkawawat, niw me'iashowe'psincin, ipi me'noshowe'psincin; ici kite'pse'k shi e'tshi wikwtuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to bear his cross.
kapie'sakumwat ci ikiwapmawan, se'nini ninwun sayiman e'shinkaswun; niw ci kitwe' okinawan e'wipmotonit ni iashte'iatkomnin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at jerusalem.
iwci kanmishiawat shi kci otanin okiminawan i tpakwnuke'wun e'wikowaptumwat, kaoshitowat ki nwakancik ipi nakanse'cik, shi e'icik cinose'ne'muk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they came down from the mountain, jesus charged them, saying, tell the vision to no man, until the son of man be risen again from the dead.
ici kapie'niscowe'wat shi e'pkotnianuk cisus okiiakwaman, oti ci okinan, ke'ko we'ii witmoake'k nini kanaptme'k, pama, o we'kwismukot ninwun kiwnishkat mini‘ e'nponit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
me'kwaci, e'ie' tkopnawat ni mishakin tkopcikinin pan; okinan, niw okuman cikiwukwan kanipwunit ini ktine'ntakwsum shi tpakwnuke'wunuk e'wipsitie'we'k, nome'n, nini e'pwamshi tpakwnit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
iwci e'ie'nme'ie'wat shi mie'wuk, okiwtitanawa mpish, ici o iw’nuk kikito wapitin otisi mpish, we'kwnici ke'pwaoci kicitapie'nkasian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they were eating, jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, take, eat; this is my body.
ici me'kwa e'ii wisne'wat cisus okiw tapnan pkwe'shkin, ipi kinume'; ici e'kipikupitot; ici e'kiminat, ni ke'knomowacin, oti ci kikito, otapne'mok micuk, oti ie'i niia‘w.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.