Results for but translation from English to Potawatomi

but god raised him from the dead:
nishci kshe'mine'to mini okipsukwitnan e'nponpit.

but solomon built him an house.
nishci sane'mun okiwshitwan wikwam.

for many are called, but few are chosen.
mce'sh ntomak; nishci puke'ci we'napmak.

but the very hairs of your head are all numbered.
ca‘kinsisiwan ktupiwak e'tsuk kickate'ton.

but he that is greatest among you shall be your servant.
we'kwe'ntuk ke'ci pite'ntakwsit kinwa, oie'o ke'pmitakaiwut.

but this is that which was spoken by the prophet joel;
otisi ie'i katuk nakanacimot cowun;

and when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
ici kawapmawat okiw wucikwnitwawan, anit ci kiianwe'ntumwuk.

and they say unto him, we have here but five loaves, and two fishes.
otici, okikon, mtino nte'iomin nianin pkwe'shkinin, ipi nish kikosuk.

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
ici ke'ci cipitupat nimantanshin ote'pniwnak, nici motoiin onumciwnak.

and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
kici pe'kanse'cik cowiii nini okiwitokwasiwan kici nishinape'k okikci winwankowan.

and he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
cocu papish, ikiwupitke'we'pnan shi kpakwotiwkomkok, i e'witpu ukot i me'sna‘makot.

and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
kiw ci ninwuk kap mi wice'wacuk kinipwik co kini kikitosik e'notmowat i kikitowun wiiici kinwun e'pwawapmawat.

and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
pic ci oti, pwake'ntumuk kshe'mine'to okicipikwe'tan, nishci nkom, otinan caye'k ninwun e'wikisate'ntusnit.

and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
iwci o micime'to okinkwe'twan ipi oti okinan cisus siie'k nkuke'nma, ipi pan, nkuke'nma, nishci we'ninukcikinwa?

and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
kikci pkite', ipi takiwisni, me'kwace' e'ii oshistowat, kiapwe'.

but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,
coci wiii okimkawasiwan, e'ki ianwi mane'nit waknoshkimawacin kipie'n, coci okimkawasiwan, ici shkwe'iak kipie'k nish waknoshkimawacin.

but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:
ninci oti, ktinum ke'ko wipapish kie'tnamta kwsukin shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i kshe'mine'to ocipitupwun.