Results for cannot open translation from English to Potawatomi

for we cannot but speak the things which we have seen and heard.
cosi ntakshkitosimin e'wipwatshitmak noti ke'ko kawaptmak ipi kanotmak.

ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.
kinwasi, ktowawase'shkanawa ki. kci otan, kwutakik e'te'k, co takukickate'snon.

but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
oti ci okinan, caye'k ninwuk co otaotapnisinawa, oti kikitowun; mtino ki ke'mincik.

a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
we'wunuk mtukci cotamci omicmosi cowi ki mcimtuk tamnoomicma‘ o si.

paul said to the centurion and to the soldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saved.
pan, ci oti okinan, ni kapte'nin, ipi ni shumaknishin; kishpin koti pwaiuwat shi napikwanuk, coki take'skwisim.

but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
kshe'mine'tok kishpin ocupiamkuk cokitapinactosinawa kcumiuk ke'iapi ktamkakom, e'mikane'k kshe'mine'to.

thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
ktishte'ani co ntakshkitosin e'wi nume'kituwuk nos, kie'nup e'wi mishpi mtatso wusimi shitinish iaianke' maoce'tincin mishinwe'n?

afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
pama; ke'winwa nakic kipie'k kianit she'shksiuk; oti ci kikitwuk te'pe'nmiak, te'pe'nmiak, nsakwunumwushnak.

he saved others; himself he cannot save. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
pe'kansincin ci okike'skonan, win ci co ke'skontusi. kishpin si we'tokmaomukwe'n isniin, nocma win kom kupie'nisasi shi ashte'atkok ici ke'ci te'pwe'twukon.

saying, what shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in jerusalem; and we cannot deny it.
oti kitwuk,tinici ke'totwukon koti ninwuk we'we'ne'se' mataonokie'wun kitotmok ke'iapi caye'k waptanawa e'tacuk shi cinose'ne'muk, coce' ktaniiakwne'tsimin.

no man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
cowi wiii nini otakshkitosin e'wite'pwe'twat nish te'pe'nmukwocin; nkot e'ii otashikinman, ici niw nkot otatpanan ke'iapi niw nkot otamackonan, iwci niw nkot otamiane'nman. cowin ktakshkitosin e'wi ie'i pmitwat kshe'mine'ton, ipi me'mun.

and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
ici o e'kwapituk i kpakotiwkumuk e'tokit, ipi e'waptuk kpakotiw shkwate'min e'nsakwsinuk, okikicpiton i okishkowun, ipi takinsito e'kine'nmat ni kie'pakwuukasnincin e'kiw shumnit.