Results for difficulty, and one life only translation from English to Potawatomi

and one ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the jews which dwelt there,
nkot e'ne'naye's, kwiuk nini, shi tpakwnuk e'wunuk, caye'k ni cwiin kamnotshumkot shi katancin;

a devout man, and one that feared god with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to god alway.
ke'cnumat nini, ipi nkot, kakwsat kshe'mine'to, ipi caye'k, e'tsoke't, kaminat mce'sh, mikwe' onin ni nishinape'n; ipi pine', e'nume'ktawat kshe'mine'ton.

are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your father.
coni nish shashawunupie'iuk pite'ntakwsik nkot shomanke'? coin nkot pukshinsi shi ne'kwukik pwane'nmat koswa.

and they said, cornelius the centurion, a just man, and one that feareth god, and of good report among all the nation of the jews, was warned from god by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
oti ci kikitwuk, kuninius nkot kapte'n ne'pwakat nini, ipi, kwe'sat, kshe'mine'ton, ipi me'notshumkot caye'k ni cwiin, kshe'mine'to, okinokanan panakwsincin omishinwe'n okikan e'wintomkon, e'wishian e'tat e'wipsituk kikitounin.

how think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
tinici e'shte'aie'k? kishpin nini iuwat nkotwak mantanshin, ici nkot kiwaninit, coni onukinasin ni shak tso mtinishishaka, ici e'shiat shi e'pmikwtakiw onunuk, ici e'pantawapmat ni kakiwanincin.