From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
e'pwamshuwapuk, ci e'ie'pkonianuk, cisus kishie'wak e'ciiinit, kinmupmose' kwitipie'k, shi kcukumik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
iwci i napkwan nmitnisimkuk, naokamkcukimik e'makashkak, osam e'miananmuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
ici e'ki kcinotuk, kcikumik; ici e'kisisikite'pie'uk i napkwan e'makashkak; winci e'ie'npat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
we'kwe'ntuke', ke'nkshaat nkot noti e'kacinincin, te'pwe'ie'nmit, wusimi taowunit win, potakin sin e'wi napkuk, ipi wupukinit e'cik mitmianuk kcukimik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and leaving nazareth, he came and dwelt in capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of zabulon and nephthalim:
ici e'nkituk ne'se'nit; e'kishiat e'wiiit cikcukum ke'panium e'te'nuk, ipi e'pie'kokumukianuk se'pwnin, ipi ne'ptinum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
send therefore to joppa, and call hither simon, whose surname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
nokashwe'n ipi cape'uk, ipi ntom, sayimun e'shnukasat pitu shiw iuwak owikwamuk nkot saymun we'she'knike't, cikcukumik, win kipiat kawitmak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, go. and when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
ici oti e'kinat, shiak, ici kapie'sakumwat kishie'k shi pe'msotincin kokoshin, ici pini ni caye'k pe'msotincin kokoshin, e'kinispitonit e'kishkitakiwninuk, pic kcukumik, ipi e'kipnatsawat, shi npik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.