Results for i hope translation from English to Potawatomi

i miss you
ndakusua

behold, i have told you before.
pini kisha si kowitmonum.

until i make thy foes thy footstool.
nash kiw shu ukwa me'iane'nmukwiin e'wipiste'piin.

and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
ici nkom nipo‘w, ipi we'ctpakwnukasian osam e'te'pwe'ie'ntuman kawawitmoat kshe'mine'to kosnanin.

and jesus saith unto him, i will come and heal him.
cisusci oti okinan, ipi nkupia nkawe'‘ne'se'a.

and again he denied with an oath, i do not know the man.
ici mini e'ki iakwne'take't e'ki kie'tnamtakwsit, cosi nkuke'nmasi onini.

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ici e'kipiatwukwa ke'knomocuk cocu okikshkaasiwan e'wine'se'awat.

but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
okinkwe'twan ci, oti okinan; we'we'ni ktinum; cokuke'nmisnonum.

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
ici oti okinan, naktone'o‘shuk; kaoshe'num e'wikikoskawe'p ninwuk.

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
pie'naskawshuk caye'k kinwa naskate'ntume'k ipi pwawune'ie'k kuminumci nwashmowin.

against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
kapatamacik kapsukwiwat coke'ko okishu patamasiwan, e'ne'nmukwapin.

and a certain scribe came, and said unto him, master, i will follow thee whithersoever thou goest.
ici knot we'npie'ke't nini kipie', ipi okinan, e'kinomakin, kupme'nashkon, ke'pashishian.

and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
kishpin ci nin pie'nsipup natmowit sakicuwe'pinukwa micimine'tok we'nici natmakwat knicansowak, e'wisakcuwe'pnawat, kiiwsiie'ki ke'tpakwnukwie'k.

and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
nte'pwe'ie'nma kshe'mine'to, winwake' ke'iapi ote'pwe'ie'nmawan, e'wipsukwinit kanponit, ne'ne'ish ni ne'pwakancin, ipi ke'kie'patsincim;

and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.
okinaskawan ci ni e'kacinincin, ici nasapkinan, ici okinkwe'twan oti okikon, nkishia si nos, coci kishie'si.

i am yours
yo soy tuyo