From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was incomplete but beautiful
அது முழுமையற்றது ஆனால் அழகாக இருந்தது
Last Update: 2024-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and when ye come into an house, salute it.
pic ci pitike'ie'k shi wikwamuk; numkawuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
we'kwe'ntuk ke'ke'skwe'ntuk opmatsiwun okinkiton; we'kwe'ntuk ke' nin ke'oci nkitot opumat suwun okumkan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it;
ipi okiwtapnan i mnukwackin, ipi kiwawiiwe' ici e'kiminat oti okinan; mnukwe'k i e'tshie'k.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
kshe'mine'tok kishpin ocupiamkuk cokitapinactosinawa kcumiuk ke'iapi ktamkakom, e'mikane'k kshe'mine'to.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, father: for so it seemed good in thy sight.
iwsi nose', kikishmnwaptansi, e'shwunuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if ye will receive it, this is elias, which was for to come.
ici kishpin wiotapne'me'k iukwansuwi oti inaye's wapiapit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
oti ci kanomkuk, okiwican me'kwe'tsokwun, shi cape'uk, nkot sayimun we'she'knike't..
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
ipi e'wapmawat, ni ninwun, kane'se'mit e'wickapwitakwat coke'ko okinasiwan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
caye'ksi oti kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot nakanacimot oti kitwak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and peter answered him and said, lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
ici pitu e'kinkwe'twat, ipi okiknonan, te'pe'nme'ak, kishpinsu kin ntomshin, e'winaskonan, kwtipie'k.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
ici i otup kipie'ckate'ne' shiw onakunuk, ici e'kiminit we'shkukit kwe', ici e'kimacitwat okie'iin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
cocu wi kinwa a knomkisnon; we'kwe'ntuk kinwa ke'kcine'ntakwsukwe'n, oie'o, nocma win kupmitakwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
kie'nup kipmukote'ne' shiw shkishkok ke'cwa onu’ke'iuk ici e'ki ntawapit kie'nup, ipi kipsukwi ici e'kikcitapie'nit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
ici kasaktinat ni micimine'ton ke'iie'pitok kin ukikito kimamkate'ntumwuk ci ‘kimaoce'ticuk oti ci kikitwuk; cowika wapicukate'snon oti isniuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.