From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why not just message me and so me that
genada
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, bring them hither to me.
oti ci kikito, pie'twushuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
shuwe'ntakwsi win we'kwe'ntuk ke'pwanshke'nmit nin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
mci showe'psowun ci osam e'mane'k mce'sh ci tpantowun kitkisnuni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
ici i e'nishuk ike'win e'ne'ntakwuk, tpash kic pmatsi e'shtpantusiin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
okominawanci i onaknuki onini ashkiot ce'i okitkani kanakwnit kshe'mine'to.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
pie'naskawshuk caye'k kinwa naskate'ntume'k ipi pwawune'ie'k kuminumci nwashmowin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
e'kinkwe'twanci oti ci okinan, winsi wacpmukamit niw onice'n shiw onakunuk, owiie'o ke'patamit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
ici e'ii wisnawat oti kikito; we'we'ni ktinum, nkote'ii kinwa kupataum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
oti ci nkinak, cowi ka kikuke'nmisnonim nkinshin; macin kinwa makitme'k miashowe'psuwun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.
e'kiianshi cinose'ne'muk ki kci-me'matmocuk, ipi onikansimwan, ki cwiuk, okimcicshumawan ipi nkinatakok, ipi i tpakwnuke'wun e'wipatakonit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
oti ci okinan, tinici ke'shi kuke'ntuman, kishpin wiii nini, pwake'noomowat, ici e'kintomat ni pinipin, e'wipie'kwutasinit, ipi e'wiwitpumkot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?
kipie' shie' ci ni ke'knomowcin, okimakawan e'npanit, oti ci okinan, ni pituiin, tini conukwni ktanu kawapsim nkot tupkin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.