Results for now translation from English to Potawatomi

now when the even was come, he sat down with the twelve.
ici wanmupkonianuk okiwitpaman ni mtatso shitnish.

neither can they prove the things whereof they now accuse me.
coke' wiii otamkawasiwawan e'wite'pwe'ta kwuat, i e'wi kitnit, i kashuwe'pse'ian.

now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
nawkwe'k ci kikiskupkonia, e'nkokwukumkiak uki; nash nsotupukin e'pite'ntakwuk.

delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
shi ktocke'skonin ki nishinape'k, ipi me'ikiscik shiwie'shi, nkom, e'shnokanan.

men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.
ninituk, nikane'ituk, ipi nose'ituk; psitumok, waninkon e'winatmatsoian.

and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
ici nkom nipo‘w, ipi we'ctpakwnukasian osam e'te'pwe'ie'ntuman kawawitmoat kshe'mine'to kosnanin.

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
okimshunawanci, ipi okikpakwawan nash wiapninuk osam e'nmupkonianuk.

and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
e'wshkawe'pkie'kwe't can, ke'ctapie'nwe't nash ci nkom, okumauwun, shpumuk kwtuke'ntumwuk; ipi ciki kwe'tuke'ntum owe'cik kwtwe' ototapnan.

now when jesus was born in bethlehem of judaea in the days of herod the king, behold, there came wise men from the east to jerusalem,
upic ci cisus kanikit, iukwanuk pe'tne'um otanuk cwtie'uk, me'kwa e'nut e'ie' okimawut; pini e'pianit ne'pwakancin ninwun we'cmokuk cinwse'ne'muk; e'pie'shiawat;

and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.
we'kwnici nkom e'pwiton? psukwin ipi kcitapie'nkason, e'wiksiiapawe'k kmiashsuwe'psiwnin, nume'ki to‘w kshe'mine'to shi tinoswunuk.

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
ipi i e'kipsukwitnat i e'nponpit, cowi mini e'wipkishkine'not, oti kikito kuminin we'we'ne' oshuwe'ncuke'wun te'pit.

and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
ipi nkom nkumumatminum, e'wi minwankosie'k, cowi wiii nini opmatsiwun kupnacasnini, mtinoie'k i napikwan.