From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
kshuwe'ntakwsum pic ninwuk, nshonasmukwie'k, ipi miashtotakwuie'k, ipi cake'ko kitwat kukinwush kacimukwie'k, nin ocitotakoie'k.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
nin ci oti ktinum, tpanuk kiw me'iashtotakwie'k showe'num kin me'ci knonkoie'k mnotota‘w kiw shake'nmne'konik ipi nume'kita‘w kiw ne'shkacito nikonik, ipi kiw kwe'tukine'kok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore, behold, i send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
pini, kipukite'nmonum ki nakanacimocuk ipi ne'pwakacuk ninwuk, ipi we'npie'ke'cuk, anit ci kinsawak, ipi kiskakwawak, anit ke' kupsitie'wawak shi kte'nume'okumkowak, ipi kukwtukawak onukmuk otanuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: