Results for right translation from English to Potawatomi

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
ici ke'ci cipitupat nimantanshin ote'pniwnak, nici motoiin onumciwnak.

then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
ipi ci nish kie'motshke'cuk, kitko skakwukaswuk; nkot ote'pniwnak, nkot ci o onumciwnak.

the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?
o kshe'mine'to oti okinan, te'pe'nmit, cipitupin shi nte'pniwnak, nash kiwshukwa ki me'iane'nmukwie'nuk namiukwan ksitik.

and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
ipi oti kikito pini nowapitan shpumuk e'nsakshkak, ipi we'kwismit ninwun e'nipwut ote'pniciwnak kshe'mine'ton.

and he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
iwci e'kiskince'nat ote'pniciwnuk ipi okipsukwitnan iwci papuk niwsite'n ipi okate'n kiwishksimkitni.

but peter and john answered and said unto them, whether it be right in the sight of god to hearken unto you more than unto god, judge ye.
iwci pitu ipi can, okinkwe'twawan oti okinawan, nakitowe'ntmok kinwa wusime'ni kau‘wunit e'wiwaptuk kshe'mine'to e'wipsitoukon kinwa wusimi ici kshe'mine'to.

but i say unto you, that ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
nin ci oti ktinum, ke'kowi nakwnuke'k iw me'anuk; we'kwe'ntuk ci ke'we'potakwiin kte'pnoiak kwe'knoito‘w mini ashwayiukwan.

for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
osam te'pit oti kitwak e'ki iacimot, nikan nkiwapma kshe'mine'to pine'’ e'nasmupian shiuwak nte'pniw nak, e'wi pwamatpe'ian.

but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
nishci win e'moshkine'shkakot ni panakwsincin cipamin; shpumuk kankinapi okiwaptan kshe'mine'to ome'nwankoswun, ipi cisusin e'nipwunit shi ote'pniciwnak kshe'mine'ton.

they say unto him, because no man hath hired us. he saith unto them, go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
oti ci okikon, osam cowiii nini nokankosinan. ici oti okinan, shiak, ke'kinwa shi siwnokamshi ktukanuk; we'we'nici ke'pite'ntakwtokwe'n kuke'ie'nawa.

and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?
ici oti okinan, o! moashkine'shkakwiin caye'k, wie'shtowun ipi caye'k, me'anuk, we'nicansumkon micimine'to, me'iane'ntumin caye'k me'noshuwe'psowun, coni kuponiksim kshe'mine'to ominoshuwe'psiwun?

and if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
kishpin ci, iw kite'p shkishik oci micishuwe'psin kicipiton, ici nkocipukiton; wusimi ktate'pis kishpin shkishuk pnacak, icii caye'k kii‘awe'wipukci kate'k shi namkumuk shkote'k.

and he said unto her, what wilt thou? she saith unto him, grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
oti ci okinan, we'kwnici ne'twe'ntumin? oti ci okinan, ne'num, koti nish nkwisuk, e'wicipitupwat, nkot kte'pniwnak, ipi o nkot knumciwnak, shiw ktokumauwunuk.

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
ici oti okinan. we'we'nisi kamnukwe'nawa i nminkwackin, ipi kukcitapie'nkom, i kcitapie'nwe'wun e'sh kcitapie'nkoian, ici ie'k e'wi cipitupie'k shi nte'pniwnak, ipi numciwnak coin nin i ntpe'ntusin e'wimikwian, kisie'k kuminak e'twaknukwacin nos.