From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
ipi kimkoshkate'ntumwuk, ki nishinape'k ipi nikansimwan shi kci-otanuk, pic kanotmoat noti ke'ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
kanomkukci wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.
we'kimaocik shoti kik, kipsukwik ipi nakanse'cuk kimaoce'tik e'nshke'nmawat te'pe'nke'ncin, ipi e'nshke'nmawat, win knaystin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then peter, filled with the holy ghost, said unto them, ye rulers of the people, and elders of israel,
iwci pitu e'moshkine'shkakot, panakwsincin cipamin, oti okinan, kinwa nakane'nmukwie'k nishinape'k, ipi e'kwe'simukwie'k ki isne'iun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught paul and silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
iwci ni pic, te'pe'nmukwocin kawap tumwat kashi nkitowat, iw, ie'shkicke' wat, okimshinawan ni panin ipi sayne'sin ipi okishonawan shi e'tshitatuk ni nakansincin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when there was an assault made both of the gentiles, and also of the jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
pic ci ki me'ikiscik, ipi ki cwiuk, ipi niw onikansimwan, pic e'wi miashtotwawat, ipi e'wi sinwawat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
ici i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcikate'k, shi msinukinuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi oti okinawan, ninituk, ipi nikane'ituk, kishpin ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, koti nishinape'k, ktakikitom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for they that dwell at jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
kikatacuk shi cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsitowasiwan ni nakanacimoncin e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkite'nmawak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
iwci knispus ke'k nikansit shi nume'okumkok, kite'pwe'ie'nman kshe'mine'ton, ipi caye'k kaiinit shi e'tat ipi mce'sh ki kone'ntie'n nishinape'k kspsitake'wat kite'pwe'ie'ntumwuk ipi ki kcitapie'nkaswuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: