Results for speaking translation from English to Potawatomi

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
ke'iapi ke'kinwa tpinwe' ninwuk kupsukwik; kumcikikitok, e'wi wikpinawat te'pwe'ie'ntumnincin.

but when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
pic ci numan ke'kowi pine'‘ nasap, kitke'kon ke'cwa me'ikiscik e'totmoat, winwashite'-e'k ninan nkupsitakomin, mce'she'kitiak.

long time therefore abode they speaking boldly in the lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
iwci ie'i shi kinwe'sh kaociiuwat kiwish ki kikitok shi kshe'mine'to otimoswunuk kimikwe' ci shkie'osuwun iw kikitowun oshuwe'ncike'wun, okiminanki kinwacike'onin, ipi mamkate'ntumwunin e'winuk kmuksinit.

to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
nie'ni ke'iapi kawaptacin wia’w e'pmatsit kakish kwtukitot shi mce'sh we'we'ni te'pwe'tatwunin e'kiwapmukot nie'waptuk tsokwun ipi e'kiactuk cake'ko kshe'mine'to otokumauwunuk:

now when the congregation was broken up, many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of god.
ici ki pic maoce'ticik, kanmumaciwat cwiuk, kimane'k ipi e'nmaa cuk, kakwe'knoicuk, okipminashkawawan panin, ipi pe'ne'pe'sin, e'knonkowat, oki ikwamukwan, e'wi ikwamtonit kshe'mine'to oshuwe'ncke'wun.

and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
pic ci caye'k kapmukocnak shi kik, nkinotan notakwsuwun e'knonkoian ipi oti kikitomkit, shi ipnwuk e'shumwat, san, san, we'kwnici we'c micitotwin? sinukit kin e'witkishkwutwa kakaoshiuk.