From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it;
ipi okiwtapnan i mnukwackin, ipi kiwawiiwe' ici e'kiminat oti okinan; mnukwe'k i e'tshie'k.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
ici e'kiwtapinuk ni nouk pkwe'shkinin, ipi ni kikosin, ici e'kiwawiwe't ici okipikupitonin, ici e'kiminat ni ke'knomowacin, ici ni ke'knomowacin e'kiminanit, ni maoce'tincin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to god in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
pic ci i kakishkitot, okiwtapnan pkwe'shkin, ipi okinume'kitowan kshe'mine'ton, e'nasmupnit caye'k, ici kakish pikupitot kiwe'pwisni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time jesus answered and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
iwci pic cisus e'kinkwe'take't, oti kikito, we'we'ni ktinin o nose'; te'pe'ntumin shpumuk ipi ki, osam noti, e'kiton, ktishcike'onin koti ne'pwakawe'ntukuk, ipi me'nototkuk, ici e'kiknomotwa pinoce'iuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: