Results for things to check at the crane translation from English to Potawatomi

so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
iwsi kinwa pic waptme'k caye'k noti kukne'tmok e'cikiukwanwuk shishkwate'muk.

and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
pic ci e'we'pkinonkwa panakwsit cipam okipkishnotakwan ke'cwa kinan, e'wshki shuwe'pse'ikon.

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
ke'iapi ke'kinwa tpinwe' ninwuk kupsukwik; kumcikikitok, e'wi wikpinawat te'pwe'ie'ntumnincin.

so the chief captain then let the young man depart, and charged him, see thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
ici o kci kapte'n okipkitnan, niw shkinwe'n e'wimacinit; ipi okiikwaman ke'ko wiii nini witmowakin, oti kapie'witmoiin.

and as peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named rhoda.
me'kwaci pitu e'ie'papakakwuk, shi shkwate'muk, kikiak, kipie' psicto, kishinkaso note'.

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
iwci i e'kiiuwat i anit kapite'ntakwte'nuk ke'iapi ni wiwun okike'ntan ici i anit e'kipie'tot, ipi okipkitnumwan ni nwakancik ositinuk.

and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
okinkwe'twe'nci, oti okinan, conu wikakwaptusinawa, misinukinuk win kaoshaat ne'tum okiwshuan niniwun ipi kwe'n.

and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
iwci mciiakwan okitonawan e'nasmup nit ni nwakancik ositiwak, ici e'kimatu‘mwat e'tshowat ninwuk, e'shntawe'ntumwat.

and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.
iwci nishuk kashiawat cosip wikane' iin okikuke'nmukon ipi pe'no okikuke'nman cosip e'nwe'mancin.

and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
okikike'nmawanci e'ki cipitupnit shi ke'c wuntinuk shkwate'muk kci-nume'okumkok ici kimoshkne'shkakwnawa kimamkate'ntumwun ipi okimamkate'nmawan kashu shuwe'ntakwsinit.

and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
ici e'kintomat nish kapte'nin otici okinan oshinwiuk nishwak shumaknishuk, e'wishiawat sisine'uk, ipi nouksomtini pe'momkocik, ipi nishwak, shumakinin me'mackonkuk, nsotpukin kish iaptu tpukuk.

enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
pitike'k i e'kacishkwate'mwuk, ipi mukite'ia i shkwate'm, ipi mkite'ia mie' o, e'suk nshonatsinak, ipi patike'cuk mane'k shiw.

and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
iwci ukot nini e'konikit co kinupmose'si kipmaocikaso; okisawan e'tso kishkuk e'ci shkwate'mkate'nuk kci-nume'okumuk e'shnukate'k ke'cwunuk; e'wintotmowawat mikwe'wunin nipatike'nit shi kci-nume'okumkok.

and as jesus passed forth from thence, he saw a man, named matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, follow me. and he arose, and followed him.
ici cisus kanmamacit okiwapman nini, me'to oshinkaswun, e'cipitupinit e'ci maocistowat shonia; ici oti e'kinat; pmnashkaoishin. ici e'kipsukwit e'kipminashkawat.