From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
nishci pe'stus okinkwe'twan, oti okinan, pan shi e'wikuwapcikasnit, sisine'uk ipi win tpinwe' kie'nup ipi e'wishiat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest?
ici pinip e'kipitot ipi, ipi okipsitwan e'waptumnit i musinukin, ise'us nakanacimot oti ci okinan, kinistotani oti waptumin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
pic ci ki cwiuk kaie'cuk te'sinonike'uk kake'ntumwat pan, e'mnwactuk kshe'mine'to kikitowin, ipi pinie'uk, kipie'k shi ke'iapi, ipi okiopwe'awan ni nishinape'n.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
ici e'nume'kishkuk, nkisakamin shi kci otanuk, nkishiamin, ciksipik, katshi ntanumawat, ici nkicipitupmin, ipi nki knonamin kwe'k, shi kacipie'n tashiawat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:
pic ci kanotuk akine'us kaokumawnit cwtie'uk, e'kinapshkumwat ni osin e'nutin win kikwtaci ipi e'wishiat; kaian wuwitmakot kshe'mine'ton e'kinaptuk, ici kipke'wak e'kishiat ke'niniuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: