Results for using the layouts tab (see ), and translation from English to Potawatomi

but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
kinwa ci shuwe'ntakwton, kshkishkowan e'ntowapimkuk, ipi kta‘okawan e'notake'mkuk;

therefore being by the right hand of god exalted, and having received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
iw ie'i ote'pniwnanuk kshe'mine'ton kapsukwitnukot ipi kaminkoni osin kawawitmakot ni panakwsincin cipamin kanitawe't iw nkom waptume'k ipi nwatme'k.

insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.
kikci mamkate'ntumwukci kimaoce'ticuk pic, e'wapmawat nike'kie'pitoncin e'kikikitonit, ipi kashkunukancin e'kine'se'nit, ipi me'‘akatancin e'pmose'nit; ipi ke'kie'pikwancin e'ntuwapnit, ici e'kiwinwanawat, o kishe'mine'tomwan isne'iin.

and in them is fulfilled the prophecy of esaias, which saith, by hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
iwsi i we'cte' pwe'mkuk wiacimowun ise'us, oti kikito, we'cnotmuk ktaocinotanawa, ipi cowike', ktansitake'sim, ipi ntowapuk, ktawapke'm, coke' ktansitwunake'sim.

saying, go unto this people, and say, hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
oti kikito, shian; e'ciiuwat kote' nishinape'k, ipi oti kinak; notake'ie'k, knotake'm, cocu kinsitake'sim, ipi wapke'ie'k, kawapke'm, cokinsitwe'nke'sim.

moreover ye see and hear, that not alone at ephesus, but almost throughout all asia, this paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
ke'iapuki kinwa kowaptanawa, ipi kinotanawa, comtino, ipi ipisusuk, kakake' shi caye'k e'shiie'uk, oti pan, okiwishte'pman, ipi okikwe'knan mce'sh nishinape'n, oti okinan cowi ki kshe'mine'tok, winwa kaoshickascuk onicimak-e'iok.

and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
ipi otinoswunuk, ote'pwe'ie'ntumwin shiw otinoswunuk, kaoci oshe'it oti nini e'wishkisit kowapmawa ipi kuke'ntanaw we'we'ni ote'pwe'ie'ntumwun shiw tinosunuk we'cminit oti kwiuk we'cne'se'e't e'nasmupie'k kinwa caye'k.