Results for where translation from English to Potawatomi

for where your treasure is, there will your heart be also.
shi ie'shi ke'cite'k ktupnowe'wsiwnawa ke'iapuki shi kte'iwa ke'cite'k.

therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
osam ci oti kaswe'shkawat kishie'k, cak nkoci e'pmukie'kwe'wat.

and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
ipi shi kimane'ni waskone'ncukinin shi shpumuk wikwamuk, katshi maoce'tiwat.

then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.
ici ki mtatso shitnkot ke'knomowacin kishumacin shi ke'ne'niuk kishie'k e'shpitnianuk kaci wawitmakwat ni cisusin.

for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
kishpin nish, tanake' nswi, oci maoce'tiwat nin tnoswunuk shiw nkiii nawi iukwan e'ciiuwat.

and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
pic ci oti, pwake'ntumuk kshe'mine'to okicipikwe'tan, nishci nkom, otinan caye'k ninwun e'wikisate'ntusnit.

and they that had laid hold on jesus led him away to caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
ici ki kamackonawat ni cisusin, okishonawan e'ciiinit, ke'ie'pusin ni kci- me'matmot onini we'npie'ke'ncin, ipi ke'ctaosincin e'she'maoce'tinit.

and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ici ka‘w kiwci pie'mkitni notakwsiwun shpumuk ke'cwa e'ki ci wishkanmuk, ipi kimosh kine'se'ni caye'k shi wikwamuk kaci cipitupwat.

but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
nishci nkintuwe'ntamin e'wi nota ke'iak e'ne'ntumin oti e'shte'pwe'ie'ntumuk nkuke'ntamin cak nkoci mcicshickate'.

and we sailed away from philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to troas in five days; where we abode seven days.
nkiw ci mace'iashmin shi pinipayuk kakishkishkiwuk, pwaopce'te'k pkwe'shkin, ici kanianokwnukuk nkipie' otisamin shi toe'suk shici nkiiimin nouktsokwun.

and jesus saith unto him, the foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.
ici cisus okinan, wakwshe'iuk otawankomwuk, ipi pne'shiuk pe'pamsacuk ototsanmik, nishci we'kwismukot ninwun co otutosin wapuk kwishmot.

and when he had considered the thing, he came to the house of mary the mother of john, whose surname was mark; where many were gathered together praying.
iwci kakishnaktawe'ntuk iw kipie'wak e'tanit me'niin, okie'iin can, e'shnukasotke' mak, shi mce'i kimaoce'tik e'numawat.

and on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
ici e'nume'kishkuk, nkisakamin shi kci otanuk, nkishiamin, ciksipik, katshi ntanumawat, ici nkicipitupmin, ipi nki knonamin kwe'k, shi kacipie'n tashiawat.

then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
ici ke'wi o e'kipiat kaminit nkotuk mtatswak tso shonia, oti ci okinan, te'pe'nmin kike'nmin, e'shsnuksiwnunwin, e'kishkishke'n kacupwa swe'we'pnuke'n ipi e'maotinkin kacupwa nisknukin.

and falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
kipukitashwukci shi nish kcukimiin, e'matasuk, kipe'kwsun i napkwan, ici nikanmukan kimcimosin ipi ke'iapci wishkisin, iciie'k, otakanuk, kipikwin e'kcimakashkak.

when they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
ici pini, pic ci kanotwawat ni okuman kinmumacik, ici niw onukon kawapmawapit we'cmokuk, kinminikanin, pama kinkase' shikaciiit we'shknikit pinoce' kaciiit.

and when they were come in, they went up into an upper room, where abode both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james the son of alphaeus, and simon zelotes, and judas the brother of james.
pic ci kapitke'we't shpumuk kishie'k wikwamuk kaci iuwat pitu, ipi ce'ms, ipi can ipi e'ntnu, pinip, ipi tame's, pe'toniu, ipi me'to ‘ce'ms kaokwismukot e'npiusin, ipi sayi mun sinotus, ipi cwte's, wikane'iin ce'ms.