Results for (whether raised by the ird or yo... translation from English to Romanian

issues raised by the proposal
probleme legate de această propunere

doubts were raised by the following:
dubiile au fost suscitate de următoarele elemente:

revenue raised by the financial transaction tax
veniturile încasate în urma aplicării taxei pe tranzacțiile financiare

b — whether the plea of illegality raised by the kingdom of spain is well founded
b — cu privire la temeinicia excepției de nelegalitate invocate de regatul spaniei

other arguments raised by the interested parties
alte argumente prezentate de părțile în cauză

the general problems raised by the current rules
problemele generale ridicate de normele actuale

long-term issues raised by the european parliament
chestiuni pe termen lung sesizate de parlamentul european

the main difficulties raised by the member states are:
principalele dificultăți ridicate de către statele membre sunt următoarele:

issues raised by the implementation and application of the directive
probleme ridicate de punerea în aplicare și de aplicarea directivei

doubts raised by the commission in initiating the investigation procedure
Îndoielile exprimate de comisie În cadrul iniȚierii procedurii oficiale de investigare

26 hear a plea based on infringement of wto law, whether raised by an individual or by a member state.
cu privire la motivul întemeiat pe încălcarea dreptului omc, indiferent dacă acest motiv a fost invocat de un particular sau de un stat membru.

the plea of inadmissibility raised by the defendant must therefore be rejected.
prin urmare, trebuie respinsă cauza de inadmisibilitate invocată de pârâtă.

several critical points raised by the court have already been addressed.
câteva dintre punctele critice observate de curte au fost deja luate în considerare.

points raised by the commission in the context of initiating an investigation procedure
argumentele prezentate de comisie în contextul inițierii procedurii de investigare

against this background, the argument raised by the iranian exporter is rejected.
În acest context, argumentul invocat de exportatorul iranian se respinge.

at a result, the objection of inadmissibility raised by the commission must be dismissed.
În consecință, trebuie respinsă excepția de inadmisibilitate ridicată de comisie.

doubts raised by the commission within the framework of initiating the formal investigation procedure
Îndoielile exprimate de comisie în contextul deschiderii procedurii oficiale de investigare

3.2 the committee recognises the importance of the issues raised by the white paper.
3.2 comitetul recunoaşte importanţa chestiunilor dezbătute în cartea albă.

the chmp assessed the dossier and the available data, including the issues raised by the objecting cms.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a evaluat dosarul şi datele disponibile, inclusiv problemele ridicate de statul membru care a obiectat.

4.7 another key question raised by the commission relates to the distribution of funding between:
4.7 altă întrebare importantă pusă de comisie se referă la distribuirea finanţării între: