Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sus in jos.
de sus in jos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albota de sus is a commune in taraclia district, moldova.
albota de sus este o localitate-centru de comună în raionul taraclia, republica moldova.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
săliștea de sus () is a town in maramureș county, romania.
săliștea de sus (în , în ) este un oraș în județul maramureș, românia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certeju de sus () is a commune in hunedoara county, romania.
certeju de sus este o comună în județul hunedoara, transilvania, românia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel mistral resort *** moieciu de sus
hotel mistral resort *** moieciu de sus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aleea eroilor nr.28 viseu de sus jud.
aleea eroilor nr. 28 viseu de sus jud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is composed of a single village, horodnic de sus.
În anul 2003 prin divizarea comunei horodnic a redevenit comuna horodnic de sus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
craciun 2008 - hotel diana 3*, sambata de sus
statiune sambata de sus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copiii 0-11 ani (cazati ca a3a pers in dubla) achita numai partea de lei.
copiii 0-11 ani (cazati ca a3a pers in dubla) achita numai partea de lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lunca de sus (; or colloquially "felsőlok") is a commune in harghita county, romania.
lunca de sus (în maghiară: "gyimesfelsőlok)" este o comună în județul harghita, transilvania, românia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is composed of three villages: budacu de sus, dumitriţa and ragla.
are în componență 3 sate: dumitrița (reședință), budacu de sus și ragla.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excursia incepe din partea de sud a insulei santorini. prima oprire va fi la mănăstirea prophet elias construită în cel mai înalt punct al insulei santorini, unde panorama asupra insulei taie respiratia oricărui vizitator.
excursia incepe din partea de sud a insulei santorini. prima oprire va fi la manastirea prophet elias construita in cel mai inalt punct al insulei santorini, unde panorama asupra insulei taie respiratia oricarui vizitator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is composed of two villages, asuaju de jos ("alsószivágy") and asuaju de sus.
are în componență două sate: asuaju de sus (reședință) și asuaju de jos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10138 vasile conea - viata primita de sus, astazi esti maine te-ai dus manele 571
5079 vasile conea - viata primita de sus, astazi esti maine te-ai dus manele 571
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 63
Quality:
localizare:fostul hotelul obzor beach-izgrev este situat pe faleza statiunii nisipurile de aur, pe malul marii, la aproximativ 1 km de centrul statiunii in partea de nord.
localizare:fostul hotelul obzor beach-izgrev este situat pe faleza statiunii nisipurile de aur, pe malul marii, la aproximativ 1 km de centrul statiunii in partea de nord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insula este acoperita de un sol fertil, cu vegetatie bogata; cel mai inalt punct de pe insula este varful atavyros (1.215 m) situat in partea de sud-vest a insulei.
insula este acoperita de un sol fertil, cu vegetatie bogata; cel mai inalt punct de pe insula este varful atavyros (1.215 m) situat in partea de sud-vest a insulei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Верхня Липиця", romanian "lipița de sus" ("upper lipița")), region rohatyn raion, ivano-frankivsk oblast.
această cultură a luat numele satului ucrainean lipița de sus (ucraineană: Верхня Липиця), raionul rohatyn (ucraineană: Рогатинський район), regiunea ivano-frankivsk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting