Results for • injuries due to accidents translation from English to Romanian

indicators relating to accidents
indicatori referitori la accidente

most of the injuries were due to flying glass.
majoritatea rănilor provocate s-au datorat cioburilor antrenate de suflul exploziei.

describe how the organisation responds to accidents;
să descrie modul în care întreprinderea reacționează în cazul unui accident;

injuries other than pruning cuts or injuries due to damage when lifting;
leziuni, altele decât tăierile de elagaj sau leziuni cauzate ca urmare a ridicării;

- bruising due to an injury
- contuzie datorată unei răni

and small groups are more prone to accidents and bad luck.
Și grupurile mici sunt mai predispuse la accidente.

invalidity pensions relating to accidents at work and occupational diseases,
pensii de invaliditate legate de accidente de muncă și boli profesionale,

keratitis may be due to an injury due to
keratita se poate datora și din cauza unui

emergency response to accidents and post-crash assistance need also to be improved.
intervenţiile de urgenţă în cazuri de accidente şi asistenţa acordată în urma accidentelor prin coliziune ar trebui, la rândul lor, îmbunătăţite.

he missed the 1990 world cup due to an injury.
a ratat participarea la mondialul din 1990 din cauza unei accidentări.

inj player withdrew from the squad due to an injury.
"=== convocări recente ===inj player withdrew from the squad due to an injury.

- after surgery of ankle due to injury or illness
- după o intervenţie chirurgicală la gleznă datorate unei leziuni sau afecţiuni

she retired in april 2009, due to long-term injuries.
s-a retras oficial din activitate în aprilie 2009.

in reality, an accident is often due to more than one factor.
În realitate, cele mai multe dintre accidente se datorează unui cumul de mai mulţi factori.

this article shall apply to accidents caused by third-country vehicles covered by articles 7 and 8.
prezentul articol se aplică accidentelor provocate de vehicule din țări terțe acoperite de articolele 7 și 8.

it also promotes health and safety at work so as to reduce the risk of disabilities arising due to accidents in the workplace and to help people with disabilities to return to the job market.
de asemenea, comisia promovează sănătatea și sigurana la locul de muncă, cu scopul de a reduce riscul dizabilităilor cauzate de accidente de muncă și de a ajuta persoanele cu dizabilităi să revină pe piaa muncii.

harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195 000 deaths a year in the eu due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
conform estimărilor, consumul nociv de alcool face anual aproximativ 195 000 de victime în ue ca urmare a accidentelor, afecţiunilor hepatice, cancerului etc.

minimising the risk of injury due to secondary impact with such furniture and interior fixtures and fittings,
reducere la minimum a riscului de rănire ca urmare a impactului secundar cu mobilier și echipamente și dispozitive montate în interior;

2) the existing regulatory framework and operating arrangements do not provide for the most effective response to accidents wherever they occur in eu waters.
2) cadrul existent de reglementare și regimurile privind operarea nu prevăd cea mai eficientă intervenție în cazul accidentelor, indiferent de locul în care acestea se produc în apele ue.

member states shall regularly test their preparedness to respond effectively to accidents in cooperation with potentially affected member states, relevant eu agencies or third countries.
statele membre își testează periodic capacitatea de pregătire în vederea unei intervenții eficiente în cazul accidentelor, cooperând cu statele membre posibil afectate, agențiile relevante ale ue sau cu țările terțe.