Results for 2 audit organization translation from English to Romanian

2.audit report for 2008.
2.raportul de audit pe anul 2008.

chapter 2 audit scope and approach
capitolul 2 sfera Și abordarea auditului

2) audit of selected projects: 5%
2) auditul proiectelor selectate: 5

part 2 — audit approach and methodology for the regularity of transactions
partea 2 – abordarea și metodologia auditului în ceea ce privește regularitatea operațiunilor

the selection of an external audit organization is ensured by the council of administration of the nbm, based on a tender.
selectarea organizaţiei de audit extern este asigurată de către consiliul de administraţie al bnm, pe bază de licitaţie.

the powers of members of the audit committee can be delegated to an audit organization if this does not perform auditing control in this bank.
14. Împuternicirile membrilor comisiei de cenzori pot fi delegate unei organizaţii de audit, dacă aceasta nu efectuează controlul de audit al băncii în cauză.

2. "audit" shall mean any procedure or process used for compliance monitoring undertaken at national level.
2. "control de conformitate" înseamnă orice procedură sau metodă folosite pentru monitorizarea conformităţii, efectuate la nivel naţional.

the annual financial situations, accounts and records of the national bank shall be subject to annual external audit, in accordance with international standards on auditing, conducted by an external audit organization, which shall be independent, with a recognized reputation and experience in the auditing of central banks and international financial institutions, selected by the council of administration on auction basis.
situaţiile financiare anuale, conturile şi registrele băncii naţionale sînt supuse auditului extern anual, în conformitate cu standardele internaţionale de audit, efectuat de către o organizaţie de audit extern, independentă, cu renume şi cu experienţă recunoscută în domeniul auditului băncilor centrale şi al instituţiilor financiare internaţionale, selectată de consiliul de administraţie pe bază de licitaţie.

12) financial reports (at least annual reports) of the owner holding significant equity interest in bank’s capital/the bank debtor, confirmed by an independent audit organization, or bearing the stamp of the state competent body in the event that the general meeting of shareholders (associations) did not provide performance of audit controls (for example, rayon (municipal) financial bodies where the corporation is registered).
12) rapoartele financiare (cel puţin anuale) ale proprietarului care deţine o cotă substanţială în capitalul băncii/debitorului băncii, confirmate de o organizaţie de audit independentă sau cu amprenta ştampilei organului de stat competent în cazul în care la adunarea generală a acţionarilor (asociaţilor) nu a fost prevăzută efectuarea controlului de audit (de exemplu organele financiare raionale (municipale) unde este înregistrată societatea comercială). În cazul în care proprietarul este organizaţie internaţională nu este necesară obţinerea acestor rapoarte;