Results for a day after applying of the vehicle translation from English to Romanian

the repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.
reparația se realizează rapid, într-o perioadă de timp rezonabilă după livrarea vehiculului.

a second test applying a static force of 8,2 kn directed towards the rear of the vehicle.
unei a doua încercări în care se aplică o forță statică de 8,2 kn, îndreptată spre spatele vehiculului;

a second test applying a static force of 24,5 kn directed towards the front of the vehicle.
unei a doua încercări în care se aplică o forță statică de 24,5 kn îndreptată spre fața vehiculului.

a day after aurora: tuesday, after christmas
la o zi după aurora: marţi, după crăciun

these side effects most often occur within one day after applying this medicine.
aceste efecte secundare apar cel mai adesea în prima zi de la aplicarea medicamentului.

manufacture of the vehicle continued after the "anschluss".
fabricarea acestui vehicul a continuat și după "anschluss".

a gear change to a higher range and a lower acceleration is allowed after the reference point of the vehicle passes line pp'.
schimbarea într-o treaptă superioară de viteză și o accelerație mai mică este permisă după ce punctul de referință al vehiculului trece de linia pp'.

the body block shall strike this control after an approximately straight trajectory parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
blocul de încercare trebuie să lovească comanda după o traiectorie aproximativ dreaptă paralelă cu axa longitudinală a vehiculului.

the expression of support came a day after belgrade moved to place the general staff of the federal army under civilian control.
exprimarea acestui sprijin a venit la o zi după ce belgradul a propus trecerea personalului general al armatei federale sub control civil.

within 5 minutes after reducing the inflation pressure of the tyre, drive the vehicle normally between 40 and 100 km/h.
În următoarele 5 minute după scăderea presiunii de umflare a anvelopei, se rulează vehiculul în mod normal, la viteze între 40 și 100 km/h.

a ‘performance restriction’ approach restricts the speed of the vehicle after the inducement system activates.
metoda de „restricție a performanțelor” limitează viteza vehiculului după activarea sistemului de implicare.

establishment of the special council came a day after us undersecretary of state for political affairs marc grossman visited belgrade.
consiliul special a fost înfiinţat la o zi după ce subsecretarul american de stat pentru afaceri politice marc grossman a vizitat belgradul.

patients should wash their hands thoroughly after applying the gel and following any contact with the treated area, to avoid inadvertent transfer of the gel to the eyes.
pacienţii trebuie să se spele pe mâini foarte bine după aplicarea gelului şi după orice contact cu zona tratată, pentru a evita orice transfer accidental al gelului la ochi.

after an accident with serious damage to the main safety related components of the vehicle such as wheels, suspension, deformation zones, steering or brakes,
după un accident care a provocat avarii majore principalelor componente de siguranță a vehiculului precum roțile, suspensiile, zonele de deformare, direcția sau frânele;

kosovo prime minister ramush haradinaj left for the hague on wednesday, a day after resigning his post.
primul ministru din kosovo, ramush haradinaj a plecat miercuri la haga, la o zi după ce şi-a dat demisia din funcţie.

herbang's statement came a day after prime minister ivo sanader stated that gotovina was not in croatia.
declaraţia lui herbang a venit la o zi după ce primul ministru ivo sanader a afirmat că gotovina nu se află în croaţia.

the inside surface of the windscreen shall be cleaned as prescribed in paragraph 2.2.1 after the vehicle is placed in the environmental chamber.
suprafața interioară a parbrizului se curăță conform dispozițiilor de la punctul 2.2.1, după ce vehiculul a fost introdus în camera cu atmosferă controlată.

the fuel consumption and co2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature.
consumul de carburant și emisiile de co2 ale vehiculului după repornire sunt diminuate întrucât frecarea este redusă grație temperaturii mai ridicate a grupului motopropulsor.

as from 12 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments, contracting parties applying this regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this regulation as amended by the 03 series of amendments.
după 12 luni de la data intrării în vigoare a seriei 03 de amendamente, părțile contractante care aplică prezentul regulament acordă omologări numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 03 de amendamente.

kaplan, nicknamed "the caliph of cologne", appeared before court a day after his extradition from germany.
kaplan, poreclit "califul din k�ln", a compărut în faţa curţii la o zi după extrădarea sa din germania.