Results for a yield translation from English to Romanian

so, why not use a yield sign?
deci, de ce sa nu folosim un semn de cedeaza trecerea?

this rate applies to raw sugar with a yield of 92 %
această rată se aplică zahărului brut cu un randament de 92 %

this rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
această rată se aplică zahărului brut care are un randament de 92 %.

tarlev resignation may be presented as a yield to the protesters.
acest pas ar putea fi prezentat şi ca o cedare făcută protestatarilor.

[2] this amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %.
[2] prezenta valoare este aplicabilă zahărului brut cu un randament de 92 %.

the genetically modified rice plants give a yield that is up to 20% higher than conventional varieties
plantele de orez modificat genetic dau un randament cu până la 20% mai ridicat decât soiurile convenționale.

raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92 %.
zahărul brut de calitate standard este zahărul cu un randament în zahăr alb de 92%.

they have a yield of a least 2 500 kg/ha, except those planted for less than a year;
au o producție de cel puțin 2 500 kg/ha, cu excepția celor plantate de mai puțin de un an;

this rate applies to raw sugar with a yield of 92 %(*) s and scomber japonicus, fish of the species orcynopsis unicolor
această rată se aplică zahărului brut cu un randament de 92 %(*) ynnus

receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on a yield curve denominated in a foreign currency.
contract swap pe rata dobânzii cu rată variabilă de plată și cu rată fixă de încasare pe baza unei curbe a randamentului exprimată în valută.

(b) they have a yield of a least 2 500 kg/ha, except those planted for less than a year;
(b) au o producţie de cel puţin 2 500 kg/ha, cu excepţia celor plantate de mai puţin de un an;

a level 2 input would be the swap rate based on a yield curve denominated in a foreign currency that is observable at commonly quoted intervals for substantially the full term of the swap.
o informație de intrare de nivel 2 ar fi rata de swap bazată pe o curbă a randamentului exprimată în valută, dacă acea rată ar fi observabilă la intervale cotate regulat, în mare măsură pentru toate durata contractului swap.

an increase in the vat rate, with a yield of at least eur 1800 million for a full year (eur 800 million in 2010);
creșterea ratei tva, pentru a obține venituri de cel puțin 1800 milioane eur într-un an complet (800 milioane eur în 2010);

therefore increasing cultivation depth seldom results in a yield increase, despite the higher mechanical resistance in the soil when it is not ploughed. the loosening requirement generally appears to be smaller than previously believed.
așadar, mărind adâncimea de cultivare rareori rezultă într-o creștere a recoltei, în ciuda rezistenței mecanice a solului atunci când nu este afânat.cerința de afânare pare să fie mai scăzută decât se credea.

romania has begun to build a yield curve, but for the time being the financing of the budget deficit as well as of the refinancing of maturing debt remain expensive, and romania continues to rely on debt instruments with predominantly short maturities.
românia a început procesul de redresare, însă pentru moment finanțarea deficitului bugetar și refinanțarea datoriei care se apropie de scadență rămân costisitoare, iar românia continuă să se bazeze preponderent pe instrumente de datorie cu perioade scurte de scadență.

however, the area in respect of which additional aid is granted shall not exceed that corresponding to the quantity of long flax fibre meeting the conditions for eligibility for the processing aid and obtained in respect of the marketing year concerned, divided by a yield of 680 kg of long flax fibre per hectare.
cu toate acestea, zona pentru care se acordă ajutor suplimentar nu depăşeşte zona aferentă cantităţii de fibră lungă de in care respectă condiţiile de eligibilitate pentru ajutorul de prelucrare obţinută în anul comercial în cauză, împărţită la o producţie de 680 kg de fibră lungă de in per hectar.

at the hearing, agst argued that, for flat products, the alloy surcharge, which is a coefficient incorporated in the calculation of the price of steel products, was artificially increased by a yield factor of 1.35.
În cursul ședinței, agst a susținut că, în ceea ce privește produsele plate, suprataxa pe aliaj, care este un coeficient inclus în calculul prețului produselor din oțel, a fost majorată în mod artificial printrun coeficient de randament de 1,35.

obtained within the limit of a yield per hectare of 40 hl of grape must referred to in annex v, paragraph 1 or point j, first and forth indents, any greater yield resulting in the entire harvest ceasing to be eligible for the description "vin doux naturel",
obținute în limita unui randament la hectar de 40 hectolitri de must de struguri prevăzut în anexa v lit. j pct. 1 prima și a patra liniuță, orice depășire a acestei valori a randamentului determinând pierderea beneficiului denumirii de „vin doux naturel” pentru întreaga recoltă,