Results for abstaining translation from English to Romanian

ms abstaining
state membre care se abțin

number of ms abstaining
numărul de state membre care se abțin

as this is not happening, i am abstaining.
având în vedere că acest lucru nu se întâmplă, mă abţin.

that is what these gentlemen call abstaining from politics!
iată ce numesc domnii aceştia abţinere de la politică!

there is nothing wrong with abstaining from eating meat.
nu e nimic rău în a ne abţine să mâncăm carne.

abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.
e mai profitabil să te abții decât să pornești un război.

date of adoption of the common position (with malta abstaining)
data adoptării poziției comune (cu abținerea maltei)

when abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
În caz de abținere, se consideră că membrul respectiv nu și-a utilizat voturile.

the position was adopted by unanimity, with de, at, dk, ie abstaining.
poziția a fost adoptată în unanimitate, cu abținerile delegațiilor de, at, dk și ie.

in the montenegrin parliament, the margin was 57 - 2 with five deputies abstaining.
in parlamentul muntenegrean scorul a fost de 57 la 2, cinci parlamentari abtinandu- se.

meeting minutes did not alwaysshow the representatives of the local authorities abstaining from votes on their projects.
procesele-verbale ale ședinţelor nu indicau întotdeauna că reprezentanţii autorităţilor locale s-ar abţinut de la vot în ceea ce privește proiectele care îi priveau.

with the czech, danish, estonian, slovak, spanish and united kingdom delegations abstaining.
delegațiile cehă, daneză, estoniană, slovacă, spaniolă și britanică s-au abținut.

when abstaining in a vote, any member of the council of ministers may qualify its abstention by making a formal declaration.
orice membru al consiliului de miniştri care se abţine de la vot poate săfacăşi odeclaraţie formală.

according to the cec, those who will not sign the declaration of abstaining from multiple voting will not be allowed to vote. // cec
potrivit cec, cei care nu vor semna declaraţia prin care se abţin de la votarea multiplă, nu vor putea vota. // cec

fear allah (by doing all that he has ordered and by abstaining from all that he has forbidden) as he should be feared.
temeţi-vă de dumnezeu cu teama ce i se cade.

if a euro area ncb decides to abstain from such management, then the other euro area ncbs shall manage the assets that otherwise would have been managed by the abstaining euro area ncb.
În cazul în care o bcn din zona euro decide să se abțină de la această administrare, celelalte bcn din zona euro administrează activele care altfel ar fi fost administrate de bcn din zona euro care a decis să se abțină.

herbs and supplements can not replace your medical treatment or abstaining from alcohol. but if you still want to try supplements, talk to your doctor about the risks and benefits first.
ierburi si suplimente nu poate inlocui tratamentul medicului dumneavoastră sau abţinerea de la alcool. dar, dacă doriţi în continuare să încercaţi suplimente, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre riscurile şi beneficiile primul.

this shows that fasting does not mean just starving ourselves by abstaining from food, but nourishing ourselves with another kind of food—spiritual food, which is the word of god.
aceasta descoperă faptul că postul nu înseamnă flămânzire prin abţinerea de la bucate, ci hrănire cu o altfel de mâncare, cea spirituală, care este cuvântul lui dumnezeu. mântuitorul ne spune că omul nu este constituit din suflet şi trup, sufletul dorind cele spirituale, iar trupul pe cele materiale.

and verily, the home of the hereafter is the best for those who fear allah and obey him (by abstaining from sins and evil deeds, and by performing righteous good deeds).
lăcaşul de apoi este mai bun pentru cei care se tem.

when the division took place, the government, which had a normal majority of over 200, prevailed by only 81, with 38 mps in receipt of the government whip voting against it, with between 20 and 25 abstaining.
când a avut loc votul prin împărțire, guvernul, care avea o majoritate de aproximativ 200 de voturi, a câștigat doar cu 81, deoarece 38 de parlamentari ai majorității au votat împotriva guvernului, și 20–25 s-au abținut.